Vertaling van "perhaps the clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly
Division centrale du Greffe de l'Assemblée

clerk of the Board of Referees [ clerk of the Board ]
greffier du conseil arbitral [ greffière du conseil arbitral ]

Tariff of clerks of the peace and of clerks of justices of the peace
Tarif des greffiers de la paix et des greffiers des Juges de paix

deposit of a sum with the clerk to the court
consignation au greffe | consignation en justice

clerk of the Cantonal Supreme Court | registrar of the Cantonal Supreme Court
greffier du Tribunal cantonal (1) | greffier de la Cour suprême (2) | greffier-juriste de la Cour de justice (3)

clerk of the Cantonal Court | registrar of the Cantonal Court
greffier du Tribunal de première instance (1) | greffière du Tribunal de première instance (2) | greffier du Tribunal cantonal (3) | greffière du Tribunal cantonal (4)

clerk of the District Court | registrar of the District Court
greffier du Tribunal de district (1) | greffière du Tribunal de district (2) | greffier du Tribunal d'arrondissement (3) | greffière du Tribunal d'arrondissement (4)

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the Clerk of the Committee or one of the committee staff could circulate my proposals.
La greffière du comité ou l'un des membres du personnel pourrait peut-être faire circuler mes propositions.

I don't want to make this a matter of principle and demand that briefs be tabled in both official languages, but perhaps we should try and see.Perhaps the clerk could give us some information as to how fast the translation service can work.
Je ne voudrais pas en faire une question de principe et exiger que cela soit déposé dans les deux langues officielles, mais il faudrait peut-être essayer de voir.Le greffier pourrait peut-être nous donner des indications quant à la rapidité du service de traduction.

The Chairman: Perhaps the clerk could explain this to us because I understand that a quorum is four people.
La présidente: La greffière pourrait peut-être nous expliquer tout cela parce que, si je ne me trompe, un quorum est formé de quatre personnes.

Perhaps the clerks at the table know.
Les greffiers au Bureau le savent peut-être.

Mr. Rob Walsh: Perhaps the clerk of the committee, Mr. Etoka, can speak to this, but as a matter of procedure, this committee could vote to reduce or to eliminate an item in the estimates, or to move money around, so to speak, but not to increase them.
M. Rob Walsh: Le greffier du comité, M. Etoka, pourrait peut-être mieux répondre à cette question, mais selon la procédure parlementaire, le comité peut décider, par un vote, de réduire ou d'éliminer un poste budgétaire, ou encore de redistribuer les impartitions budgétaires.