Traduction de «perhaps that blocks another approach for my colleague from laurier—sainte-marie » (Anglais → Français) :

Perhaps that blocks another approach for my colleague from Laurier—Sainte-Marie, but I doubt that we will be hearing an original perspective about the future of the Senate from him anytime soon.
Cela bloque peut-être une autre avenue pour mon collègue de Laurier—Sainte-Marie, mais je ne doute pas qu'il saura bientôt nous communiquer une perspective originale sur l'avenir du Sénat.

My colleague from Laurier — Sainte-Marie mentioned that the bombings conducted by the coalition countries in Syria and Iraq over the past few months have had a negative impact, and have mainly led to higher recruitment for the Islamic State armed group.
Ma collègue de Laurier — Sainte-Marie a mentionné que les bombardements effectués par des pays de la coalition depuis quelques mois en Syrie et en Irak ont des effets négatifs. Ils contribuent notamment au recrutement de nouveaux combattants pour le groupe armé État islamique.

My colleague from Laurier—Sainte-Marie and my colleague from Ottawa Centre, our international relations and foreign affairs critics, often say that the NDP attaches great importance to multilateral relations.
Ma collègue de Laurier-Sainte-Marie et mon collègue d'Ottawa-Centre, nos porte-paroles en matière de relations internationales et d'affaires étrangères, disent souvent que le NPD accorde une grande importance aux relations multilatérales.

I want to expand a little bit on the remarks that my colleague from Laurier—Sainte-Marie made and I want to talk a little bit about intellectual property issues, which were the subject of the speech by my hon. colleague from the Conservative benches.
J'aimerais revenir sur les propos de ma collègue de Laurier—Sainte-Marie et parler des questions de propriété intellectuelle, qui faisaient l'objet de l'intervention de mon honorable collègue des rangs conservateurs.

With all due respect to my colleague from Laurier—Sainte-Marie, we can hardly be blamed for believing that our legal system has more credibility than the machinations of a federal separatist party.
Malgré tout le respect que j'ai pour mon collègue de Laurier—Sainte-Marie, on comprendra que nous accordons plus de crédibilité à notre système judiciaire qu'aux manoeuvres d'un parti indépendantiste fédéral.