Traduction de «perhaps ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to ask the officials from HRDC to make a presentation for perhaps ten minutes, plus or minus, a reasonable presentation as to where we are and so on.
Je vais demander aux fonctionnaires de DRHC de faire un exposé d'environ 10 minutes, qui nous permettra de savoir plus ou moins où nous en sommes à l'heure actuelle.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, before you begin, there's less than two minutes left in the time, and if members are going to spend the entire ten minutes asking questions, I think perhaps you should choose what you would like to answer publicly at the meeting, what you think you can answer in two minutes or less, and perhaps you could submit the other answers to the committee in writing.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, avant de commencer à répondre, il reste moins de deux minutes et, si les députés consacrent les 10 minutes dont ils disposent à poser des questions, il faudrait peut-être que vous choisissiez la question à laquelle vous allez répondre publiquement, durant la séance. Choisissez en fonction de ce que vous pouvez répondre en deux minutes ou moins et vous pourrez peut-être envoyer les autres réponses par écrit au comité.

Any committee I sat on in the last Parliament, with all due respect to Mr. Szabo, was positioned so that the official opposition perhaps would get ten minutes, come back for another round of five, or something like that, to offset their numbers—either that or it went ten, seven and five and five for the smaller parties.
Tous les comités dont j'ai fait partie à la dernière législature, en toute déférence pour M. Szabo, ont fait en sorte que l'opposition officielle obtienne peut-être dix minutes, puis une deuxième ronde de cinq, ou quelque chose du genre, afin de compenser pour leur nombre——c'était soit cela, soit dix, sept et cinq et cinq pour les plus petits partis.

– (NL) Mr President, you have once again pushed the boat out with this long conclusion, but perhaps I can once again try to finish my speech in less than ten minutes, and then the balance will be redressed after all.
- (NL) Monsieur le Président, vous avez sans doute investi une somme considérable dans cette longue conclusion mais peut-être n’aurai-je pas besoin des dix minutes imparties ; tout le monde y trouvera alors son compte.

Mr. Boudria: Mr. Speaker, in view of the fact that only slightly over ten minutes are left, instead of pursuing other government business perhaps the House would give its consent to suspend for 12 minutes.
M. Boudria: Monsieur le Président, étant donné qu'il reste à peine plus de 10 minutes, la Chambre consentirait-elle à suspendre ses travaux pour 12 minutes au lieu de passer à une autre mesure d'initiative ministérielle?

The result of all this is that one would have five, six or perhaps ten minutes to answer questions from the other parties and yet be able to evade questions or to stall for time, knowing that the ordeal will be over after ten minutes.
La conséquence de cela, la manière dont les choses seraient étudiées, c'est que j'aurais à répondre pendant cinq, six ou peut-être 10 minutes aux questions des autres partis, pouvant ne pas répondre aux questions, traîner en longueur, sachant qu'au bout de 10 minutes au maximum, mon supplice est terminé.