Vertaling van "perhaps she will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased she was able to ask some questions. Perhaps she will participate in this debate later on.
Je suis heureuse qu'elle ait pu poser quelques questions, et j'espère qu'elle participera à nouveau à ce débat un peu plus tard.

Even though she refuses to consult with Canadians, perhaps she will listen to her colleague from Moncton—Riverview—Dieppe, who is also asking for changes.
Bien qu'elle refuse de consulter les Canadiens, peut-être écoutera-t-elle son collègue de Moncton—Riverview—Dieppe qui demande lui aussi ces changements.

If she is listening, perhaps she will agree with me and we can all vote in favour of this motion, if everyone agrees with the Liberals' suggestion.
Si elle m'écoute, elle trouvera peut-être un point d'accord et on pourra tous voter en faveur de cette motion, si la proposition libérale est acceptée par tout le monde.

Perhaps she could just tell us what her views are and whether she could convey the message to the Council on Friday.
Peut-être pourrait-elle nous expliquer son point de vue et nous dire si elle sera en mesure de transmettre ce message au Conseil vendredi?

Perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future. I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
Peut-être pourrait-elle lui faire aimablement le message et l’inviter à répondre présent à l’avenir. Je la remercie pour sa réponse impromptue aujourd’hui: elle est volumineuse et utile.

If she thinks that is bad form, then perhaps she should consider whether she is perhaps judging by the wrong criteria.
Si elle y voit une impolitesse, peut-être devrait-elle se demander si elle ne juge pas selon des critères erronés.

Then, if she went through the budget implementation bill, perhaps she would then stand up in this House and say why she and her party oppose the will of Canadians.
Je recommande à la députée de lire le projet de loi de mise en oeuvre des mesures budgétaires, et d'expliquer ensuite à la Chambre pourquoi elle et son parti s'opposent à la volonté des Canadiens.

She is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest.
Étant elle-même avocate de profession, peut-être aurait-elle dû manifester un intérêt pour cette question.

I appreciate she may not have been briefed on this, so if she does not know the answer perhaps she would be kind enough to write to me in such a way that we can publish it for our colleagues.
Je comprends qu'ils se peut qu'elle n'ait pas été briefée à ce sujet, alors si elle ne peut me donner de réponse maintenant, elle aura peut-être la gentillesse de me donner une réponse écrite qui pourra être transmise à nos collègues.

Perhaps she knows that, on April 15, the leader of the other side will impose closure, the " guillotine," and that she will attempt to do the same thing here.
Madame le leader du gouvernement sait peut-être à l'avance que, le 15 avril, le leader de l'autre endroit imposera la clôture, la guillotine, et qu'elle tentera de faire de même ici.