Traduction de «perhaps servicing only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sealed Service Only
Acheminement par wagon plombé

receive-only service
mode réception

freight-only service
service exclusivement affecté au transport de fret

seat-only service
service sans autres prestations ( seat-only ) | vol sec

administrative services only
services de gestion seulement

Amendment to Contract for Services (English only)
Modification du contrat de services (anglais seulement)

Amendment to Contract for Services (english only)
Modification du contrat de services (français seulement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stablex is the first, and perhaps the only, environmental services company in the world to obtain both ISO 9001 and ISO 1401 certification.
Stablex est la première et peut-être la seule société de services environnementaux au monde ayant obtenu à la fois les homologations ISO 9001 et ISO 1401.

I would argue that it's perhaps not only for small agencies, but also for shared services more broadly across the public service.
Je dirais que cela s'applique non seulement aux petites agences, mais également aux services partagés de manière plus large, à l'échelle de la fonction publique.

As long as we in the Member States of the European Union consider armed forces to be necessary, and as long as we believe that we can only guarantee our security by maintaining – or perhaps we should say by also maintaining – armed forces, European taxpayers will have a right to expect to get as efficient a service as possible for their money.
Tant que nous, dans les États membres de l’Union européenne, nous considérerons que les forces armées sont nécessaires, et tant que nous penserons que nous ne pouvons garantir notre sécurité qu’en maintenant - ou peut-être devrions-nous dire qu’en maintenant aussi - des forces armées, les contribuables européens auront le droit de compter sur un service aussi efficient que possible en échange de leur argent.

I have discovered that cooperation between the various IMPEL inspection services consists not only of the sharing of experience, but also, and perhaps even most importantly, of joint monitoring operations and exchange of information about environmental crimes and offences.
J’ai découvert que la coopération entre les différents services d’inspection de l’IMPEL ne consiste pas seulement en un partage d’expériences, mais également - et c’est peut-être le plus important - en des opérations conjointes de contrôle et d’échanges d’informations relatives à des délits et à des infractions environnementaux.

I was wondering whether, perhaps, the services of Parliament might investigate whether additional facilities for Parliament’s crèche might be found, so that those suffering from what apparently is described as ‘offensive Faragia’ syndrome – the symptoms of which are feeling far out and outrageous; it can, in its extreme form, become contagious – but for those who feel obliged to go to this crèche, and I propose Mr Farage as its custodian, the only known therapy is for them to march up and down with a placard with single words on it and shout at each other at the top of their voice.
Je me suis demandé s’il était possible, peut-être, que les services du Parlement puissent mener une enquête sur l’éventuelle disponibilité d’une infrastructure additionnelle pour la crèche du Parlement, pour ceux qui souffrent de ce qui est apparemment décrit comme le syndrome de la «faragite aiguë», dont les symptômes évoquent des réactions outrancières et qui peut, dans sa forme la plus sévère, devenir contagieuse, et pour ceux qui se sentent obligés d’aller à cette crèche.

Others are independently run, very localized operations — perhaps servicing only a few dozen customers.
D'autres sont des entreprises indépendantes, à vocation très locale et dont certaines peuvent ne desservir que quelques douzaines de clients.

Admittedly, candidate countries must undertake not to counterfeit or make pirate copies of our services (only, perhaps, of our values) but we should also consider the countries with whom we sign customs agreements.
Certes, les pays candidats doivent s’engager à ne pas contrefaire et pirater nos services et peut-être seulement nos valeurs, mais pensons également aux pays avec lesquels nous signons des accords douaniers.

Or perhaps people are not concerned with creating the same conditions of access to the postal services for all, but are thinking only of the capital employment conditions for companies in large conglomerations.
Si ce n’est que l’on ne se soucie pas d’assurer pour tous des conditions d’accès identiques aux services postaux mais que l’on se préoccupe uniquement des conditions de mise en valeur du capital pour les entreprises dans les grandes agglomérations.

We should never enter into lightly anything that would limit workers' rights to use the only weapon they really have in a meaningful way—perhaps weapon is the wrong word—the only tool they have to use, which is to withhold their services.
Nous ne devrions jamais envisager à la légère une mesure ayant pour objectif de limiter le droit des travailleurs d'utiliser le seul moyen—arme serait trop fort—ou le seul outil qu'ils ont vraiment à leur disposition, soit le fait de ne plus offrir leurs services.

I come from Alberta, and if we were to consider that services should be offered only where 5 per cent of the population is francophone, it would mean that no services would be offered in French because, in actual fact, the level is 2 per cent, except perhaps in some regions.
Je viens de l'Alberta et si l'on considérait que les services ne sont offerts que là où ils peuvent s'adresser à 5 p. 100 de la population, cela voudrait dire qu'aucun service ne serait offert en français, car, dans les faits, la population est à un niveau de 2 p. 100, sauf peut-être dans certaines régions.