Traduction de «perhaps senator segal » (Anglais → Français) :

Senator Segal: I think that's taking my answer perhaps a step too far.
Le sénateur Segal : Votre interprétation de ma réponse va peut- être un peu trop loin.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps Senator Segal could read that passage into the record.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, le sénateur Segal pourrait lire l'extrait aux fins du compte rendu.

However, honourable senators, it was clear that most economists, most experts in the field who had more information than certainly I or perhaps Senator Segal had, were predicting this and were saying that we were in a deficit at the time that the Prime Minister and the Minister of Finance were denying that that was in fact the case.
Cependant, honorables sénateurs, il est clair que la plupart des économistes et des experts en la matière qui disposaient certainement de plus de renseignements que moi ou, peut-être, que le sénateur Segal, prédisaient cette situation et affirmaient que nous avions un déficit alors qu'au même moment, le premier ministre et le ministre des Finances disaient que ce n'était pas le cas.

Senator Mercer: Perhaps Senator Segal can explain to us what he meant when he mentioned the retroactivity question.
Le sénateur Mercer : Le sénateur Segal veut-il nous expliquer ce qu'il entendait lorsqu'il a parlé de modification rétroactive?

Last week, when Senator Tkachuk moved the motion, speaking on behalf of Senator Segal, he said — and perhaps he was simply mistaken, since he seemed to be speaking on behalf of Senator Segal without the benefit of any notes — that the committee would not travel and would incur only modest expenses.
La semaine dernière, lorsque le sénateur Tkachuk, parlant au nom du sénateur Segal, a proposé la motion, il a affirmé — et c'était peut-être une erreur de sa part parce qu'il parlait au nom du sénateur Segal sans l'aide de notes, comme j'ai pu le constater —, que le comité ne voyagerait pas et n'encourrait que peu de dépenses.