Vertaling van "perhaps senator pearson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Doyle: Perhaps I would describe it as an extension of what Senator Pearson, Senator Beaudoin and Senator Nolin have been talking about.
Le sénateur Doyle: C'est sans doute dans la même veine que les propos du sénateur Pearson, du sénateur Beaudoin et du sénateur Nolin.

I wonder what the Prime Minister said in his phone call to Senator Fortier that perhaps forced him to prostitute his core principles and forced him to join us in this place where the people may not be quite at his level, unlike perhaps Senator Pearson or Senators Kirby, Pitfield, Lapointe or Watt.
Je me pose la question au sujet de l'appel que le sénateur Fortier a reçu de la part du premier ministre pour le forcer peut-être à prostituer ses principes de fond et l'obliger à se joindre à nous dans cette enceinte, où les gens ne sont peut-être pas à son niveau de compétence, comme le sont madame le sénateur Pearson ou les sénateurs Kirby, Pitfield, Lapointe ou Watt.

To the extent that the committee received the letter from Senator Pearson, perhaps the Senate should also have the benefit of that letter.
Dans la mesure où le comité a reçu la lettre du sénateur Pearson, le Sénat devrait peut-être profiter également de cette lettre.

Hon. Landon Pearson: Perhaps Senator Joyal will permit a small correction, for the record.
L'honorable Landon Pearson: Le sénateur Joyal me permettra sans doute de faire une petite correction, pour la postérité.

Senator Pearson: As a matter of future business, I want to impress upon committee members the importance of looking ahead to the introduction of Bill C-7, perhaps next week or perhaps in the fall.
Le sénateur Pearson: En ce qui concerne les travaux futurs, j'aimerais faire comprendre aux membres du comité l'importance de planifier en fonction du projet de loi C-7 qui sera déposé la semaine prochaine peut-être ou à l'automne.