Traduction de «perhaps senator andreychuk » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Andreychuk could tell us what country that bill relates to?
Le sénateur Andreychuk pourrait peut-être nous dire à quel pays a trait ce projet de loi?

Senator Taylor: Perhaps Senator Andreychuk can help me with this.
Le sénateur Taylor: Le sénateur Andreychuk peut peut-être m'aider à ce sujet.

The Chairman: Then perhaps, Senator Andreychuk, you had better explain exactly, because on page 129, by replacing line 32, which is: (7), a person to whom information is.
La présidente: Alors, sénateur Andreychuk, vous devriez peut-être nous fournir des explications précises, parce que si, à la page 129, on remplace la ligne 36, qui se lit comme suit: (7) toute personne à qui sont communiqués des renseignements.

Honourable senators, this pattern will never change until a government comes along — and I do not know who will lead the next government, if it is to be Paul Martin or perhaps Senator Andreychuk, if she decides to run for leader of the proposed Conservative Party of Canada — with the strength and the will to change the thought process that exists in that department.
Honorables sénateurs, je ne sais pas qui dirigera le prochain gouvernement, si ce sera Paul Martin ou peut-être même le sénateur Andreychuk, si elle décide de se porter candidate à la direction du Parti conservateur du Canada proposé, mais ce modèle de comportement ne changera jamais tant que nous n'aurons pas un gouvernement déterminé à faire changer le schème de pensée qui règne au sein de ce ministère.

Senator Andreychuk: Honourable senators, am I to take from the answer that the government is not taking into account that, perhaps, a UN-led peacekeeping mission would be possible or, perhaps, some other coalition of NATO plus other countries?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, dois-je déduire de cette réponse que le gouvernement n'envisage pas la possibilité qu'une mission de maintien de la paix puisse être dirigée par l'ONU ou, peut-être, par une coalition de membres de l'OTAN et d'autres pays?