Traduction de «perhaps risky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture | risky enterprise | risky undertaking
entreprise risquée

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

rock burst risky seam
couche sujette à coups de terrain

risk behaviour | risky behaviour
comportement à risque

Canadian Investment Intentions in China: A Risky Business?
Canadian Investment Intentions in China: A Risky Business?

risky shift phenomenon
changement vers le risque (1) | phénomène risky shift (2)

risky company start-ups
investissements de départ risqués, capital risque

Risky Business
Quelle affaire

Risky Business?
L'aviation, une affaire risquée?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going for a big solution is perhaps risky.
Il pourrait être risqué de chercher une seule et vaste solution.

Senator Meighen: I am being the devil's advocate, but is that not simply because you make non-risky loans more than risky loans, which perhaps are more necessary?
Le sénateur Meighen: Je me fais l'avocat du diable, mais est-ce que ce n'est pas simplement parce que vous consentez des prêts sans risque plutôt que des prêts risqués, ce qui serait peut-être plus souhaitable?

I think this has been part of the problem over the years, that people in the senior categories haven't been looking at their departmental responsibilities in a business environment, where we have to make some intelligent, and perhaps risky, prospective projection decisions about our space needs just as we do in the private sector.
Je crois que c'est depuis des années une partie du problème : les dirigeants n'ont pas tenu compte de leurs responsabilités ministérielles dans un contexte d'affaires, alors qu'il faut parfois prendre des décisions prospectives de manière intelligente, voire prendre des risques, au sujet des besoins en locaux, comme on le fait dans le secteur privé.

Well, the least that one can say is that the programming exercise which took place there was quite strange, firstly in terms of its duration (setting a seven year programme in two days of Council meetings was perhaps risky) and vague in terms of the amounts.
Or, le moins que l’on puisse dire est que l’exercice de programmation qui s’y est déroulé était assez étrange d’abord par sa durée (programmer pour sept ans en deux jours de Conseil était peut-être risqué) et incertain dans ses montants.

I need not stress, in this House, the strength of this proposal, or also the fact that it is perhaps a little risky too, with the danger of encountering certain problems here and there.
Je n'ai pas besoin de souligner, dans cette Assemblée, combien cette proposition est forte, mais aussi combien elle est, peut-être aussi un peu osée, avec le risque de se heurter, ici et là, là et ici, à des difficultés.

For some, perhaps, that may be a risky proposal.
Peut-être est-ce là pour certains une proposition trop risquée.

If you were to take all of the less risky loans out of that portfolio—the ones that would have been made anyway—what remained would be by definition more risky, and probably it would be the case that the interest rate charged would have to increase, perhaps even substantially.
Si on enlevait tous les prêts moins risqués de ce portefeuille—ceux qui auraient été consentis de toute façon—les prêts restants seraient, par définition, plus risqués et le taux d'intérêt imposé devrait probablement augmenter, de beaucoup, d'ailleurs.

Second, and perhaps most important, it may have been a risky project but today 74 people are working who would not have been working otherwise.
Deuxièmement, et c'est peut-être le plus important, il s'agissait peut-être d'un projet risqué, mais il y a aujourd'hui au travail 74 personnes qui n'auraient pas eu d'emploi autrement.