Vertaling van "perhaps our most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps our most recent example is the breakdown in the transportation system during the winter of 1996.
L'exemple le plus récent est la panne du système de transport pendant l'hiver de 1996.

Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.
Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d'exclusion sociale dans la société d'aujourd'hui.

It is perhaps the most important because it is through procurement that the vast majority of public funding is channelled to industry in this sector.
Il s’agit peut-être de l’outil le plus important, car c’est par le canal des marchés publics que la grande majorité des financements publics parviennent à l’industrie dans ce secteur.

We will be producing perhaps our most important, in terms of the villages and cities of Canada.
Nous produirons peut-être notre rapport le plus important, pour les villes et les villages du Canada.

The right to choose who will govern our country or the right to vote is perhaps our most precious and fundamental right, something that has been in our thoughts this week as we mark the 25th anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Le droit de choisir les dirigeants de son pays, ou le droit de vote, est l'un de nos droits fondamentaux les plus précieux. C'est un droit auquel nous avons réfléchi cette semaine, à l'occasion du 25 anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés.

However, their proactive approach and contributions need to be generalised, and the measure proposed in section 2.1.3 to generalise the implementation of urban management systems, covering amongst others the collective management of energy and green house gas emissions in the town concerned, is perhaps the most cost-effective way of doing so.
Toutefois, leur approche volontariste et leurs contributions doivent être systématisées, et la mesure proposée à la section 2.1.3 concernant la généralisation de la mise en oeuvre de systèmes de gestion urbaine couvrant notamment la gestion collective de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre de la ville en cause, constitue peut-être la façon la plus efficace de procéder.

It is perhaps the most important right under Community law for individuals, and an essential element of European citizenship.
Il s'agit sans doute du droit individuel le plus important reconnu dans le droit communautaire, et d'un élément essentiel de citoyenneté européenne.

Perhaps the most significant innovation of ex-ante evaluation was the emphasis on the interactive process as an important element of the exercise.
L'innovation peut-être la plus notable qu'ait connue l'évaluation ex ante réside dans l'importance qui a été accordée au processus interactif.

The red maple leaf is synonymous with a country which exports values along with its value-added products. Canada also exports decency and tolerance and justice and stability - perhaps our most important, natural, comparative advantages.
La feuille d'érable rouge symbolise un pays qui, avec ses produits à valeur ajoutée, exporte aussi ses valeurs: le sens moral et la tolérance, la justice et la stabilité - ce qui est sans doute notre avantage comparatif naturel le plus important.

Finalizing the development design for the Montreal-Dorval international airport was perhaps our most impressive achievement last year.
La précision du concept de développement de l'aéroport international de Montréal-Dorval est peut-être la réalisation la plus impressionnante que nous ayons eue cette année.