Vertaling van "perhaps not universally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

university methods | university processes | university approaches | university procedures
procédures universitaires

manage university departments | manages university department | coordinate university department | manage university department
gérer un département universitaire

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Thinking the Unthinkable : A Targeted, Not Universal, Old Age Pension
Thinking the Unthinkable: A Targeted, Not Universal, Old Age Pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could we not find a way to support them so that they will be encouraged to study at, perhaps, the University of Moncton, and then go back to PEI to teach in French?
Ne pourrions-nous pas trouver le moyen de les aider et de les envoyer par exemple étudier à l'Université de Moncton, après quoi ils reviendraient à l'Île-du-Prince-Édouard pour enseigner en français?

Every year when the Commissioner of the Environment reports, I rise in the Senate to ask questions, but senators are not listening, there is no media there, and Hansard is not read by anyone except perhaps a university student doing a project on the environment.
Chaque année, lorsque le commissaire à l'environnement dépose son rapport, je pose des questions au Sénat, mais les sénateurs ne s'y intéressent pas, il n'y a pas de journalistes et personne ne lit le hansard, à part peut-être les étudiants faisant un projet portant sur l'environnement.

We know there are many industries in the world that are perhaps not universally supported, yet we recognize that different areas have different priorities in the different job-creating industries.
Nous savons qu'il existe dans le monde de nombreuses industries qui ne bénéficient pas d'un appui universel, mais nous reconnaissons que dans les industries créatrices d'emplois, chaque secteur a ses priorités.

That should also send out a signal for the coming programming period, perhaps to universities, which, in the final event, also have concrete effects.
Cela devrait également constituer pour la prochaine période de programmation un signal adressé peut-être aux universités, dont les travaux ont, en bout de course, des effets concrets aussi.

We can perhaps all agree that the solution is to develop links between businesses and universities.
Nous sommes probablement tous d’accord pour dire que la solution est de développer des liens entre les entreprises et les universités.

We must promote the participation of university teams in competitions between universities (regional, national, international, etc.) and perhaps – and why not?
Nous devons faire en sorte que des équipes universitaires participent aux rencontres universitaires (régionales, nationales, internationales, etc.), et peut-être - pourquoi pas ?

It also applies, however, to the issue of life long learning. I believe that this is perhaps the most central issue if we are to be able to obtain economic growth and create more employment opportunities in the future, and that is why I am supporting this universal right.
Je pense que c'est peut-être la question la plus essentielle quand il s'agit de favoriser la croissance économique et de créer davantage d'emplois dans l'avenir, et c'est pourquoi je me range derrière ce droit général à la formation.

Since then, nurse practitioners have become, perhaps not universal, but very familiar in the American health care system.
Depuis lors, les infirmières praticiennes sont devenues, peut-être pas universellement présentes, mais très répandues dans le système de soins de santé des États-Unis.

I'm not asking you to explain it all but just to cite a work, perhaps a university textbook on child care or something.
Je ne vous demande pas de me faire un cours, mais tout simplement de me citer un ouvrage, peut-être un manuel universitaire sur les soins des enfants.