So what we're trying to avoid here is the prospect of this Parliament passing this amendment perhaps, Newfoundland having passed it, the Governor General proclaiming it, and next October the court may say that's all very well, but it's no good.
Par conséquent, ce que nous essayons d'éviter, c'est de nous retrouver dans la situation où le Parlement aurait peut-être adopté cette modification, après que Terre-Neuve l'aurait adoptée, que le gouverneur général en proclame l'entrée en vigueur, et qu'en octobre prochain les tribunaux disent que tout cela est bien beau, mais que c'est non valide.
