Vertaling van "perhaps ms doyle " (Engels → Frans) :

Ms. Doyle: To add to that answer, I support your idea of a penalty, perhaps, to demolition contractors, specifically in the housing market.
Mme Doyle : Je veux ajouter que j'appuie votre idée de pénalité, peut-être, pour les entrepreneurs en démolition, précisément sur le marché de l'habitation.

Ms. Patricia Doyle-Bedwell: Perhaps I could add something to that.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: Permettez-moi d'ajouter quelque chose.

I don't think the committee needs that now. But I think that corporate memory is very important and that perhaps Ms. Doyle could take this under advisement and report back to the committee on whether that protocol was developed.
Je ne pense pas que le Comité ait besoin d'une réponse tout de suite, mais j'estime que la mémoire institutionnelle est très importante et que Mme Doyle pourrait en prendre note afin de préciser plus tard au Comité si un protocole a été mis en place.

If that is going on, if Ms. Doyle could take it under consideration, and perhaps report to the committee.
Si c'est ce qui se passe, si Mme Doyle peut en tenir compte et, peut-être, faire rapport au comité.