Traduction de «perhaps mr gauthier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

L.L. Gauthier & Fils Cie Ltée
L.L. Gauthier & Fils Cie Ltée

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Gauthier sum
règle de Gautier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Morin: Mr. Chairman, my next question deals with the council of animal care and perhaps Mr. Gauthier could join the group.
Le sénateur Morin: Monsieur le président, ma prochaine question a trait au conseil de protection des animaux; M. Gauthier pourrait peut-être se joindre au groupe.

Perhaps Mr. Gauthier could clarify the position of the Canadian Council on Animal Care.
M. Gauthier pourrait peut-être préciser la position du Conseil canadien de protection des animaux.

Perhaps Senator Gauthier might amend his motion so that it sets out the date on which the committee must present its report to the Senate.
Le sénateur Gauthier pourrait peut-être amender sa motion afin qu'elle fixe une date à laquelle le comité devra faire rapport au Sénat.

I support the decision by Senator Gauthier and the Liberal leadership to refer this bill to committee as soon as possible, to Legal and Constitutional Affairs or to Social Affairs, perhaps.
J'appuie la décision du sénateur Gauthier et celle du leadership libéral pour le renvoi en comité de ce projet de loi dans les plus brefs délais. Le comité qui étudiera ce projet de loi sera peut-être le comité des affaires juridiques et constitutionnelles ou celui des affaires sociales.

Perhaps Senator Gauthier's approach is more clever and I believe it, has more bearing because in a certain way, it makes the Canadian government's obligation subject to protection under the Charter, section16.
L'approche du sénateur Gauthier est peut-être plus habile et, je dirais, plus importante, parce que d'une certaine façon, elle fait entrer l'obligation du gouvernement canadien à l'intérieur de la protection de la Charte, à l'article 16.