Traduction de «perhaps lost sight » (Anglais → Français) :

We're talking about people in conflict who have perhaps lost sight of the best interests of the children.
Il s'agit d'un conflit entre deux personnes qui parfois perdent de vue l'intérêt de leurs enfants.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, three weeks ago when I visited Bosnia perhaps the most disturbing sight was a number of young people who had lost limbs due to the vicious weapons of anti-personnel land mines. That is why it was so encouraging today to go on the front lawn of Parliament Hill where young Canadians were out showing their
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, pendant ma visite en Bosnie il y a trois semaines, la chose qui m'a sans doute le plus ému a été de voir ces nombreux jeunes qui avaient perdu des membres à cause de mines terrestres anti-personnel.

Perhaps in its disillusionment the government has lost sight of the fact that what it thinks is clear, continuous and transparent is not clear, continuous and transparent to the public.
Se pourrait-il que le gouvernement se leurre et qu'il ait perdu de vue le fait que ce qu'il pense être clair, continu et transparent, n'est ni clair, ni continu, ni transparent pour le public?