Yes, perhaps inappropriate environmental policy could damage an economy, but so can inappropriate economic policy.
Il est bien possible qu'une politique environnementale mal conçue fasse du tort à l'économie, mais il en est de même d'une politique économique mal pensée.