Vertaling van "perhaps i will address my response to both senator raine " (Engels → Frans) :

What I was referring to in my responses to both Senator Joyal and Senator Bryden was the work that we are doing right now as a government, which may well move us forward and I will put my own bias on the table in a very intelligent, responsive way, to look at this as an issue of dependency in our society as opposed to simply sexual relationships of whatever kind.
Dans mes réponses au sénateur Joyal et au sénateur Bryden, je parlais du travail que nous faisons actuellement en tant que gouvernement, travail qui va probablement nous faire progresser et je vais vous révéler mon parti pris de façon très intelligente, ouverte, puisque nous examinons ce problème sous l'angle de la dépendance dans notre société par opposition à celui, simplement, des relations sexuelles de quelque sorte que ce soit.

Senator Stratton: Perhaps I will address my question to the Leader of the Government in the Senate.
Le sénateur Stratton: Je pourrais peut-être la poser au leader du gouvernement au Sénat.

Mr. Evans: Perhaps I will address my response to both Senator Raine and Senator Patterson on whether we would have any problem with another region moving forward, free to pass the bill, and then that is okay.
M. Evans : Dans ma réponse, je vais sans doute répondre aux questions du sénateur Raine et du sénateur Patterson qui veulent savoir si nous aurions un problème à ce qu'une autre région opte pour ce projet de loi, qu'elle en permette l'adoption.

Senator Fairbairn: Perhaps I will address my thoughts and questions to both of you.
Le sénateur Fairbairn: Je vais adresser mes réflexions et mes questions à vous deux.

Senator Meighen: I will address my comments to both of you.
Le sénateur Meighen : Mes observations s'adressent à vous deux.