Vertaling van "perhaps i didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps you didn't come to a decision on this — and I certainly accept that — but I'm wondering if you thought about whether we should have more regionally based get-togethers, formally or informally, to discuss issues that would be relevant to our region of the country, regardless of whether you sit as an independent or a Conservative or a former Liberal, whether or not it would be important to get together for issues related to our region.
Vous n'avez peut-être pas d'idée bien arrêtée à ce sujet — je l'accepte volontiers —, mais je me demande si vous avez pensé à l'opportunité de tenir davantage de réunions régionales officielles ou informelles afin de discuter des questions qui touchent nos régions, indépendamment de nos allégeances politiques.

Back then, the Conservatives had contemplated skirting the Elections Act in this manner, but, for various reasons—perhaps they didn't have enough money, weren't sure enough or thought they would lose anyway—they didn't actually do it.
À cette époque, les conservateurs avaient considéré contourner la Loi électorale de cette façon, mais, pour toutes sortes de raisons — peut-être n'avaient-ils pas assez d'argent, n'étaient-ils pas suffisamment certains ou pensaient-ils perdre quand même —, ils ne l'ont pas fait.

My question may seem rather complex, but the bill now before us is also very complex (1615) [English] Mr. Gerard McDonald: Perhaps I didn't explain it clearly enough.
Ma question peut sembler compliquée, mais le projet de loi à l'étude est aussi très compliqué (1615) [Traduction] M. Gerard McDonald: Je n'ai peut-être pas été assez explicite.

He's not more qualified than I am, but perhaps I didn't have a chance to get that job because I didn't get along with my boss.
Il n'en a pas plus que moi, mais il se peut que parce que je ne m'entendais pas bien avec le patron, je n'ai pas eu la chance d'avoir ce poste.

Mr. Michel Guimond: Perhaps I didn't catch some of your explanations, but how exactly did officials arrive at the limit set in 1988?
M. Michel Guimond: J'ai peut-être manqué certaines explications, mais j'aimerais savoir d'où on est parti pour en arriver à la limite fixée en 1988.