Traduction de «perhaps he could answer them » (Anglais → Français) :

If he has now had time to think about the question we actually asked him, perhaps he could answer it.
S'il a eu le temps de réfléchir à la véritable question, pourrait-il maintenant nous donner sa réponse?

I guess maybe in an unusual sense we will have a little debate here if it is allowed. I will put a question or two to the parliamentary secretary which perhaps he could answer.
Je vais poser une question ou deux au secrétaire parlementaire et il pourra peut-être y répondre.

I will pass along to the hon. member the questions my constituents have asked and perhaps he could answer them.
Je vais maintenant transmettre les questions de mes électeurs au député, qui pourra peut-être y répondre.

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?

Mr President, perhaps I could answer the first two of those questions, since the third was put directly to my colleague, Commissioner Verheugen, and in the light of his experience in dealing so successfully with enlargement I can refer that to him – although I will have a go if he likes!
- (EN) Monsieur le Président, je pourrais peut-être répondre aux deux premières questions étant donné que la troisième s’adressait directement à mon collègue M. Verheugen et, compte tenu de son expérience acquise en s’occupant si brillamment de l’élargissement, je peux la lui laisser - bien que je puisse m’en charger s’il le souhaite!

Perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.
Vous pourriez peut-être me répondre ce soir, lorsque l'atmosphère sera plus intime.

I understand that the President-in-Office may not be able to give me an answer right now but perhaps he could inform us if or when he has an answer.
Je comprends que le président en exercice ne soit peut-être pas en mesure de me donner une réponse pour le moment, mais s’il peut le faire, je souhaiterais qu’il nous informe.

Senator MacDonald: Honourable senators, if the bills are not identical, and, given that the honourable senator is saying that it is irrelevant whether or not this is a new bill, perhaps he could answer this: -
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, si les projets de loi n'étaient pas identiques et si, comme le sénateur le dit, le fait que ce projet de loi soit nouveau ou non n'avait aucune importance, je voudrais alors qu'il réponde à la question suivante.

Perhaps he could answer that.
Pourrait-il me donner une réponse?