Traduction de «perhaps get back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be back on top [ get back on top ]
reprendre les devants

get back
reculer intr.

Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées

Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help
Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

getting people back to work
remettre les gens au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: If we can perhaps get back to the bill.
La présidente: Si nous pouvions revenir au projet de loi.

We need to get away from the issues of silos, and to use another agricultural analogy, perhaps get back to the old grain elevators that are disappearing.
Il faut abandonner la stratégie par silos et, pour rester dans le domaine agricole, revenir peut-être aux bons vieux élévateurs à grains qui sont en train de disparaître.

Having said that—and you can perhaps get back to this issue—what I understand from your presentation is that when it comes to supporting small and medium-sized businesses, the TD Bank emphasizes client service.
Cela étant dit—et vous pourrez peut-être revenir sur cette question-là—je comprends de votre présentation que, lorsqu'il est question de soutien aux petites et moyennes entreprises, la Banque TD met l'accent sur le service bancaire à la clientèle.

Mr. Dominic LeBlanc: Could I ask you to look into it and perhaps get back to us?
M. Dominic LeBlanc: Pourrais-je vous demander de vous renseigner et de nous communiquer la réponse?

Perhaps he has now managed to get back here, as he left this meeting a short while ago.
Peut-être est-il parvenu à revenir ici, puisqu’il a quitté cette réunion il y a peu.

I will have to check and get back to you on that and perhaps communicate an answer to Mrs Hedh.
Je vais vérifier et vous tenir au courant, et peut-être communiquer une réponse à M Hedh.

We are likely to see more older workers being laid off, because people are not implementing the anti-discrimination legislation properly, with all the implications for many of them of perhaps never getting back into work.
Il faut nous attendre à ce qu’un nombre disproportionné de travailleurs âgés soient licenciés du fait de la mauvaise application de la législation contre la discrimination. Ce licenciement sonnera la fin de la vie active pour beaucoup d’entre eux, avec toutes les conséquences que cela entraîne.

There is $17 million that we could perhaps get back in tariffs on other products.
Nous pourrions peut-être récupérer 17 millions de dollars sous forme de droits visant d'autres produits.

He is also a winner of the Nobel Peace Prize, something that should perhaps spur the Israeli Government and the Palestinians to get back to the common ground that President Arafat once shared with the Israeli Prime Minister Rabin.
Yasser Arafat est également lauréat du prix Nobel de la paix et cela devrait peut-être constituer une motivation pour que le gouvernement israélien et les Palestiniens en reviennent au terrain d’entente qu’ont un jour partagé le Premier ministre Rabin et le président palestinien Arafat.

Some of my friends in the Group of the Greens said to me ‘Gérard, perhaps you could have gone slightly more slowly to give our friends time to get back to their seats’.
Quelques amis Verts m'ont alors dit : "Gérard, tu aurais peut-être pu ralentir un petit peu pour laisser à nos alliés le temps de rejoindre leur place".