Vertaling van "perhaps formulate budgetary " (Engels → Frans) :

Even though it's your job to know these things, you're saying you weren't aware that the final report had not been tabled—an important pre-budget consultation document from the Standing Committee on Finance, which the Minister of Finance will use quite routinely to perhaps formulate budgetary policy and decisions.
Bien évidemment, en le feuilletant, vous devez avoir retenu quelque chose du document, suffisamment pour réaliser qu'il s'agissait d'un rapport du Comité permanent des finances. Ai-je tort?

The European Parliament very much wants to be involved in the formulation and pursuit of this policy, as the Treaties prescribe – and perhaps the Treaty of Nice will improve the relevant provisions – and as is laid down in the interinstitutional agreement between the Council, the Commission and Parliament on the budgetary responsibilities of the European Parliament in matters of foreign and security policy.
Celui-ci veut être pleinement impliqué dans cette politique, conformément au rôle que lui confient les traités, et qui sera peut-être plus important après Nice, et conformément au rôle défini dans l'Accord interinstitutionnel conclu entre le Conseil, la Commission et le Parlement dans le chapitre relatif aux compétences budgétaires du Parlement européen dans les questions de politique étrangère et de sécurité commune.