Traduction de «perhaps examine some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to examine in some detail
approfondir

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore up to us to bear this in mind and to have the courage to examine some long-established principles with new eyes and to change these old, long-established and perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.
Il nous appartient donc de garder cela à l’esprit et d’avoir le courage d’examiner certains principes établis de longue date d’un œil nouveau et de changer ces anciennes méthodes, établies de longue date et peut-être obsolètes lorsque nous trouvons des solutions intellectuelles et techniques et un consensus politique.

We have three standing committees and perhaps we could on some selective audit basis pick some aspects of these and examine them.
Nous avons trois commissions permanentes et nous pourrions peut-être sur une certaine base de contrôle sélectif, prendre certains de leurs aspects et les examiner.

And it will be. It will be looked at by the technical working group that's being set up, and we'll be examining documentation and decisions will be taken (1720) The Chair: Let's then perhaps make some inroads in here.
C'est d'ailleurs ce qui va se passer puisque le groupe de travail technique qui a été mis sur pied va se pencher sur la question; nous examinerons la documentation et des décisions vont être prises (1720) Le président: Essayons peut-être d'aller un peu plus loin.

Surely we do not have to protect this kind of information for 92 years or perhaps 30 or 40 years after they have died (1920) It makes no sense, but then it might make sense if we examine some of the testimony presented before the committee that was charged by the industry minister to examine the issue.
On n'a certainement pas besoin de protéger ce genre de renseignements pendant 92 ans, ou encore pendant 30 ou 40 ans après le décès de la personne (1920) Cela n'a pas de sens, mais cela en aurait peut-être si l'on se penchait sur certains témoignages présentés devant le comité chargé par le ministre de l'Industrie de se pencher sur ce dossier.

Or do we need to re-examine some of the values and perhaps add, identify, or define some of the Canada Health Act?
Vous faut-il au contraire réexaminer certaines des valeurs et ajouter des modifications, des précisions ou des définitions dans la Loi canadienne sur la santé?

Finally, I should like to propose, Commissioner, Minister, that we examine whether it would perhaps be better, if only for symbolic reasons, for some of the serious meetings of a political nature to be held in future at the seat of the European Union in order to symbolise our equality, potential and prospects.
Enfin, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je voudrais proposer que nous examinions s'il ne vaudrait pas mieux, ne fût-ce que pour des raisons symboliques, organiser certaines des importantes réunions de nature politique au siège de l'Union européenne afin de marquer notre égalité, notre potentiel et notre intérêt.

Some of the proposals could perhaps be examined in greater depth.
Certaines de ces propositions pourraient peut-être faire l'objet d'un examen plus approfondi.

Perhaps it would be better, however, if the positions of responsibility within the European Union and the other institutions from the OSCE to the United Nations, were to get together some time to introduce a uniform, coordinated procedure and to examine how we can be of real assistance to the people there.
Il serait peut-être mieux que les services responsables de l'Union européenne et des autres institutions - de l'OSCE aux Nations unies - se réunissent pour mettre en place une procédure uniforme et coordonnée et examiner la manière de réellement venir en aide aux populations sur place.

The parliamentary secretary says that we should perhaps examine some regulations in order to have a more passenger rail transportation-oriented vision.
Le secrétaire parlementaire dit qu'on devrait peut-être se pencher sur certaines réglementations afin d'avoir une vision davantage axée sur le transport des passagers par rail.

My understanding is that the Canadian Cancer Society will be doing some public examination, some surveys, to see how strong that support is. Perhaps we could ask Mr. Kyle to share those results with the committee as they become available over the summer.
Je crois savoir que la Société canadienne du cancer va d'ailleurs procéder à un genre de sondage ou d'étude pour déterminer le niveau de soutien que reçoit une mesure comme celle-là, et nous pourrions peut-être demander à M. Kyle de faire part des résultats au comité lorsqu'ils seront rendus publics dans le courant de l'été.