Traduction de «perhaps even michael pitfield » (Anglais → Français) :

If any one person perhaps symbolizes the tragedy of the lost opportunity for the development and employment of intellectual capital by Canadian society, it's one of your colleagues, my friend and the honorary national chair of Parkinson Society Canada, Senator Michael Pitfield, who I'm sure you all know.
Si une seule personne symbolise la tragédie des occasions perdues au chapitre du développement et de la mise en valeur du capital intellectuel au profit de la société canadienne, c'est bien votre collègue — mon ami — le sénateur Michael Pitfield, président honoraire national de la Société Parkinson Canada que vous connaissez tous, j'en suis certain.

I have no doubt that Michael Kirby was enlisted, perhaps even Michael Pitfield, maybe even Joyce Fairbairn.
Je n'ai aucun doute que Michael Kirby a été mis à contribution, de même peut-être que Michael Pitfield et même Joyce Fairbairn.

Modernization of Equipment-Possibility of Issuance of White Paper-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, one or two more efforts like that and I will have to withdraw that substantive change, and perhaps even consider demotion!
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, encore un effort ou deux de ce genre et je devrai retirer ce changement important, voire envisager une rétrogradation!

Michael Pitfield, a former clerk of the privy council, says that the cabinet can release whatever it wants to release (1425 ) Perhaps I will ask the Minister of Health. Why is the Prime Minister choosing not to release these 30 documents that Justice Krever is asking for?
L'ancien greffier du Conseil privé, Michael Pitfield, dit que le Cabinet peut communiquer tous les documents qu'il veut (1425) Peut-être le ministre de la Santé me dira-t-il pourquoi le premier ministre ne veut pas communiquer les 30 documents que réclame le juge Krever?

This committee has a long history of dealing with health issues, going back to 2002, perhaps even before, when my predecessor Michael Kirby was chair of this committee.
Ce comité est habitué de longue date à traiter des questions de santé, au moins depuis 2002, et même peut-être auparavant, alors que mon prédécesseur, Michael Kirby, présidait ce comité.