Traduction de «perhaps calm down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calm down
passer en douceur

to calm the game down
calmer le jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. members could perhaps calm down so that we can hear the exchanges that are taking place in the House from the members who have been recognized to speak and not from everybody else.
Je demande aux députés de se calmer, afin que nous puissions entendre ce que disent les députés autorisés à prendre la parole, et non les autres.

Perhaps we can all calm down.
Nous pourrions peut-être tous nous calmer.

Even if the situation calms down, new and perhaps even more violent unrest can be predicted.
Même si la situation se calme, de nouveaux et peut-être plus violents troubles sont à prévoir.

Perhaps the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam would calm down so we can hear the answer.
Peut-être le député de Port Moody—Coquitlam pourrait-il se calmer afin que l'on puisse entendre la réponse. Je demande au député de se maîtriser.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, perhaps you could ask the members to calm down.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, peut-être pourriez-vous demander aux députés de se calmer.

Do you not think, honourable senators, that the time has come for the Prime Minister to tell Mr. Young to calm down and perhaps even to go back to being a private member because he is not needed as a minister?
Croyez-vous, honorables sénateurs, qu'il est temps que le premier ministre dise à M. Young de rester plus calme et peut-être même qu'il lui dise de retourner siéger comme simple député parce que, comme ministre, on n'a pas besoin de lui?