Vertaling van "perhaps be looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, if the member is looking for individuals who breach confidence, he perhaps should look more on his side of the House than on this side of the House.
Monsieur le Président, si le député cherche des gens en bris de confidentialité, il devrait regarder de plus près de son côté de la Chambre plutôt que de ce côté-ci.

– I would hope that the Commissioner would look carefully at what I have suggested given the possibilities with 2011 as the European Year on Volunteering, and perhaps also look at the possibility of a Green Paper following on from that after consultation with voluntary groups, etc.
– (EN) Je voudrais simplement que la commissaire examine attentivement les propositions que j’ai formulées en relation avec l’Année européenne du partenariat en 2011, ainsi que la possibilité de publier ensuite un livre vert reposant sur des consultations avec des groupes de volontaires, etc.

Should we perhaps be looking into this, too, and could it be that European rules are required, particularly given that the competition in passenger transport is even set to increase in the next few years?
Pensez-vous qu’il soit utile que nous nous penchions également sur cette question et croyez-vous que des règles européennes puissent être nécessaires, compte tenu notamment du fait que la concurrence dans le secteur du transport de passagers devrait encore s’accroître dans les années à venir?

The first was that the measure under consideration was perhaps to look at the possibility of using body scanners as a supplementary option for checking passengers and not as a mandatory requirement.
Le premier était que la mesure envisagée pourrait concerner la possibilité d’utiliser des scanners corporels comme option supplémentaire de contrôle des passagers et non comme exigence obligatoire.

We should perhaps now look into redistribution, or Mr Rasmussen runs the risk of getting an unpleasant surprise when people realise how much they will have to pay in contributions to the EU.
Il faudrait peut-être envisager la redistribution, faute de quoi M. Anders Fogh Rasmussen risque d’être fâcheusement surpris lorsque les gens comprendront ce qu’ils payent au budget de l’Union européenne.

I would like to invite him to examine his position, perhaps, to look at the important constitutional principles that are at stake in this issue.
Je l'invite à revenir sur sa position et peut-être à réfléchir sur les principes constitutionnels importants qui sont en jeu dans ce débat.

Perhaps by looking at the causes of this situation, rather than fixing on the present, we will have a fairer and more objective view of the partial responsibility of the Belgrade Government, particularly with regard to what happened to it subsequently due to its actions in Kosovo.
Tout en comprenant ce qui est à l'origine de tout cela, nous pouvons avoir une lecture pondérée et plus équilibrée, quant à certaines responsabilités du gouvernement de Belgrade, en particulier à la suite de ses agissements au Kosovo.

I wish merely to hear Senator Taylor make a more forthright supporting statement to the view that the Energy Committee should, if not this month perhaps shortly, look at what is important legislation of great impact to Canadians.
J'aimerais seulement entendre le sénateur Taylor faire une déclaration plus franche quant au fait que le comité de l'énergie devrait examiner, si ce n'est ce mois-ci, peut-être prochainement, cette mesure législative importante qui a un grand impact sur les Canadiens.

Senator Taylor: Perhaps to look into the Airbus affair.
Le sénateur Taylor: C'est peut-être pour examiner l'affaire des Airbus.

The Progressive Conservative Party is not opposed to looking at this matter further at the justice committee or perhaps even looking at making specific amendments to the bill that has been brought forward.
Le Parti progressiste conservateur n'est pas contre l'idée d'examiner cette question plus à fond au Comité de la justice ou même, peut-être, d'envisager l'idée de présenter des amendements précis au projet de loi qui a été présenté.