Traduction de «perhaps around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an ongoing revolution in Canadian agriculture and perhaps around the world.
Une révolution est en cours dans le secteur agricole au Canada et peut-être partout dans le monde, mais certainement au Canada.

Mr. Mac Harb: Mr. Speaker, I would be remiss if I did not put on the record my great appreciation for the tremendous amount of leadership that has been provided by the people at the Environmental Illness Society of Canada and, in particular, Judith Spence and her volunteers not only across the country but perhaps around the world.
M. Mac Harb: Monsieur le Président, je m'en voudrais de ne pas exprimer officiellement à quel point j'apprécie le leadership dont ont fait preuve la Environmental Illness Society et son personnel, en particulier Judith Spence et ses volontaires, non seulement dans tout le pays, mais peut-être également dans le monde entier.

Many mechanics, perhaps around 100,000 in Canada, are expected by their employers to provide their own tools.
Les employeurs s'attendent d'un grand nombre de mécaniciens, environ 100 000 au Canada, à ce qu'ils achètent leurs propres outils.

There is a rallying point perhaps around the three topics that Dr. Leitch recommended.
Il faut peut-être voir un point de ralliement dans les trois sujets mentionnés par la Dre Leitch.

At the same time again, more than EUR 3 billion – three thousand million euros – has accumulated in the restructuring fund, of which perhaps around EUR 2 000 remains unspent at present.
En même temps, une fois encore, plus de 3 milliards d'euros – trois mille millions d'euros – se sont accumulés dans le fonds de restructuration, dont peut-être quelque 2 000 euros n'ont pas encore été dépensés.

I would say that perhaps around three-quarters of these processes and three-quarters of the appropriations recovered fall under this regulation.
Je crois que trois quarts environ de ces procédures et trois quarts des sommes impliquées par le recouvrement le sont sous couvert de ce règlement.

Perhaps more importantly, though, new pedagogical issues arise around ways to encourage people to develop the specific skills to use ICTs well - skills such as the selection of information, its analysis and its subsequent transformation into knowledge and skill.
Toutefois, et il s'agit là d'un point peut être plus important encore, de nouvelles questions d'ordre pédagogique se posent quant aux moyens d'encourager les individus à acquérir des compétences spécifiques en vue d'une utilisation efficace des TIC - compétences concernant notamment la sélection de l'information, son analyse et sa transformation subséquente en connaissance et en aptitude.

- fire survivability and evacuation measures. Perhaps around 270 lives, on average, are lost annually due to the effects of smoke, toxic fumes, heat and resulting evacuation problems.
- chances de survie en cas d'incendie et mesures d'évacuation: on déplore, chaque année, la perte de quelque 270 vies humaines dûe aux effets de la fumée, des émanations toxiques, de la chaleur et des problèmes d'évacuation en résultant.

The last information I was privy to, which was the recruiting figures for the end of September — in other words, halfway through fiscal year 2013-14 — is that where they should be somewhere perhaps around 50 per cent of the recruits for the year have already been signed up, they have only signed up 21 per cent. In previous years, they were at higher figures than that.
Selon les derniers renseignements dont j'ai eu connaissance, c'est-à-dire les données du recrutement pour la fin de septembre — autrement dit, à la moitié de l'exercice 2013-2014 —, alors qu'on devrait avoir enrôlé déjà environ 50 p. 100 des recrues pour l'année, on n'en a enrôlé que 21 p. 100. Dans les années passées, ces chiffres étaient plus élevés.