Vertaling van "perhaps a subamendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

subamendment
sous-amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technically we can consider Mr. Brison's subamendment as a subamendment of Mr. Carrie's amendment, but my view and I think the view of the clerk is that perhaps we should deal with the two of them separately.
Techniquement, nous pouvons considérer que l'amendement de M. Brison est un sous-amendement à l'amendement de M. Carrie mais je crois, comme la greffière, que nous devrions peut-être traiter chacun séparément.

There are five motions on the table, perhaps six, depending on the subamendment.
Il y a donc cinq motions en délibération, et peut-être six, selon le sous-amendement.

The Chair: Madam Redman, would you formally move this amendment, please, so that we can entertain perhaps a subamendment by Mr. Comartin. Mrs. Karen Redman: I move amendment G-5 as written, Mr. Chair.
Mme Karen Redman: Je propose l'amendement G-5 sans modification, monsieur le président.

Senator Grafstein: Honourable senators, I spoke without fully looking at the rules with respect to subamendments, and perhaps the Speaker could also refer to citation 580, which is somewhat different from citations 567 and 568.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai parlé sans tenir pleinement compte des règles concernant les sous-amendements, et peut-être que la présidence pourrait parler également du commentaire 580, qui est quelque peu différent des commentaires 567 et 568.

I am interested in whether 24 hours means 4:30 tomorrow afternoon, and whether we will be required to vote on the subamendment and perhaps on the motion tomorrow.
Je veux savoir si la période de 24 heures nous amène à 16 h 30 demain, et s'il nous faudra voter sur le sous-amendement et peut-être sur la motion demain.