Traduction de «perhaps a lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatory leave adjustment - earned at a lower rate
rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé

position at a lower maximum rate of pay
poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur

income taxed at a lower rate
revenu imposé à un taux inférieur

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

lower cross head | lower traverse | lower yoke
sommier inférieur | traverse inférieure

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

lower class
classe inférieure

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

lift and lower shipments with hoists | utilise hoists | operate hoists | use hoisting equipment
utiliser des palans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just heard that Great Britain wants to lower taxes to perhaps even lower levels than in Canada.
Nous venons tout juste d'entendre que la Grande-Bretagne veut abaisser les impôts peut-être à des niveaux plus bas qu'au Canada.

Perhaps it is time for the Commission itself, the European Financial Stability Facility and the International Monetary Fund to review the interest rates so that they can make it possible for there to be sustained growth in these countries that are currently in difficulties, by lowering these rates.
Peut-être serait-il temps que la Commission, le Fonds européen de stabilité financière et le Fonds monétaire international réexaminent les taux d’intérêt appliqués et envisagent leur baisse, pour permettre une croissance soutenue dans les pays actuellement en difficulté.

For the following year, we expect our budget to be similar to this year's, perhaps even lower.
Pour l'année suivante, vous prévoyons que notre budget sera semblable à celui de cette année et peut-être même un peu plus faible.

It is the same way perhaps that the government thinks there should be a code of conduct for MPs and a different one, with perhaps even lower standards, for cabinet ministers.
Ainsi, le gouvernement estime peut-être qu'il devrait y avoir un code de conduite pour les députés et un autre, peut-être assorti de normes moins élevées, pour les ministres.

Further, would the Council agree that perhaps, for example, paying a bit more for water and sacrificing some convenience at our airports is a small price to pay if it means increased security for passengers, lower risks of terrorist attacks and improved welfare for all people using the airports, whether departing, arriving or transiting through airports?
Par ailleurs, le Conseil conviendrait-il que, peut-être, payer par exemple un peu plus cher pour l’eau et sacrifier un certain confort dans nos aéroports n’est qu’un petit prix à payer si cela permet d’augmenter la sécurité des passagers, de réduire les risques d’attentat terroriste et d’améliorer le bien-être de toutes les personnes utilisant les aéroports, qu’elles soient en partance, en arrivée ou en transit dans ces aéroports?

Not enough is being done, and measures are required, perhaps a lowering of the barrier, if Georgia is not to become the odd phenomenon of the world’s first democratic one-party state.
Les efforts sont insuffisants et des mesures sont indispensables, comme peut-être l’abaissement de cette limite, si la Géorgie ne veut pas devenir l’étrange phénomène du premier État démocratique au monde à un seul parti.

43. When consideration is given to the future guidelines for the rules governing the next programming period, more ambitious financial equalisation measures should perhaps be proposed with a view to achieving more effective wealth redistribution among Member States at a lower cost in terms of programming, management, monitoring and assessment, in keeping with the principle of subsidiarity and the arrangements which some Member States already employ vis-à-vis their own regional or local authorities.
43. On peut se demander si, dans le cadre des réflexions relatives aux orientations futures de la réglementation de la prochaine période de programmation, des mesures de péréquation financière plus ambitieuses ne devraient pas être proposées pour assurer, avec une plus grande efficacité, une meilleure redistribution entre Etats membres à un coût de programmation, de gestion, de contrôle et d'évaluation moins élevé, dans le respect du principe de subsidiarité et à l'instar de ce que certains Etats membres pratiquent déjà vis-à- vis de leurs propres collectivités régionales ou locales.

V. whereas consideration should perhaps be given to whether the rights granted to persons enjoying subsidiary protection should be consistent with the rights granted to refugees and whether, as regards the right to family reunification, Member States may maintain or introduce more favourable arrangements than those established by EC law which may in no circumstances be used to justify lowering the level of protection already guaranteed by a Member State,
V. considérant qu'il conviendrait éventuellement d'examiner si les droits octroyés à des personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire doivent être compatibles avec les droits octroyés aux réfugiés, et si, en ce qui concerne le droit au regroupement familial, les États membres peuvent maintenir ou introduire des dispositions plus favorables que celles établies par la législation européenne qui, en aucune circonstance, ne peuvent être invoquées pour justifier un abaissement du niveau de protection déjà garanti par un État membre,

Consumers must not suffer unduly, other airlines - perhaps with lower costs - should not be frozen out and there must be a strict limitation in time for any such agreement : three months should be the maximum.
Les usagers ne doivent pas en pâtir indûment, d'autres compagnies aériennes - qui ont peut-être des coûts moins élevés - ne doivent pas être éliminées et il convient de limiter strictement dans le temps tout accord de ce type : une durée de trois mois devrait être un maximum.

That means we need to stabilize those concentrations at no more than 450 parts per million carbon dioxide equivalent and perhaps even lower.
Cela veut dire qu'il nous faut stabiliser ces concentrations à un maximum de 450 parties par million d'équivalent de dioxyde de carbone, voire moins.