Traduction de «perhaps 45 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...he morning for a trip of perhaps 45 minutes or more because the school across the street, where all their neighbourhood friends go, will not accept them on religious grounds, and because there is no room left for them at the bottom of the registration list. ...
...e qu'ils n'appartenaient pas à la bonne religion; des parents dont les propres enfants sont maintenant obligés de vivre cette même situation ségrégationniste, de faire un trajet de 45 minutes ou plus en autobus scolaire tous les matins parce que l'école en face de chez eux, où vont tous leurs petits amis du voisinage, refuse de les admettre à cause de leur religion et parce que, leur nom étant au bas de la liste, il n'y a plus de place quand vient leur tour. ...

I would add that they will be asked to complete the questionnaire only once over a 25-year period, and it will take them about 30 or perhaps 45 minutes, but that is what it means to co-operate.
J'ajouterai que, sur une période de 25 ans, ils seront choisis une fois pour remplir ce questionnaire et que cela pourrait leur demander une demi-heure, peut-être 45 minutes, mais que c'est la collaboration qu'ils ont à donner.

The Chair: Before I recognize Senator Tkachuk, senators, I have just been told that there is a vote at the House of Commons at 5:45 p.m., so the ministers will have to leave perhaps five minutes before that time.
La présidente : Avant de donner la parole au sénateur Tkachuk, sénateurs, je signale qu'on m'a prévenu de la tenue d'un vote aux Communes, à 17 h 45. Les ministres devront donc partir cinq minutes avant.

Mr. Yves Rocheleau: It could always be less than one hour, perhaps 45 minutes, but we shall see.
M. Yves Rocheleau: Cela pourrait être moins d'une heure, peut-être 45 minutes, mais on verra.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, as I was saying just now in my speech, which lasted perhaps five minutes, the union feels that it would lose 4,000 of 45,000 jobs existing as of now.
M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, je disais tout à l'heure dans mon discours d'à peu près cinq minutes, que le syndicat estime qu'il perdrait 4 000 emplois sur les 45 000 en date d'aujourd'hui.