Traduction de «perhaps 21 million anglophones spread » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is a very germane question because we are perhaps 21 million anglophones spread across 4,000 kilometres.
Monsieur le Président, c'est une question fort pertinente, car nous sommes environ 21 millions d'anglophones répartis sur quelque 4 000 kilomètres.

There is perhaps a group that buys some, a New Brunswick group called Pier 99, a company that buys Prince Edward Island lobster from an anglophone group, and I am not sure where they ship them, but I know that a portion of their lobsters go to the Montreal market as well. But I would say that 90 per cent of Quebec lobster is bought on the Quebec market, and we land approximately 8 million pounds per year, the Magdalen Islands and Gaspe combined, with approximately 600 fishermen.
Il y a peut-être un groupe qui en achète, un groupe du Nouveau-Brunswick qui s'appelle Pier 99, une compagnie qui achète du homard de l'Île-du-Prince-Édouard d'un groupe d'anglais, et lui, je ne sais pas où il l'envoie, mais je sais qu'il y une partie de son homard qui va sur le marché de Montréal aussi, mais je dirais que 90 p. 100 du homard québecois est consommé sur le marché québecois, et on capture huit millions de livres à peu près par année, Îles-de-la-Madeleine et Gaspésie ensemble pour 600 pêcheurs à peu près.

Remember the reality of the country in the sense that there are one million francophones and 800,000, or perhaps a little less now, but 600,000 to 700,000 anglophones living in Quebec.
Rappelez-vous la réalité du pays. Il y a un million de francophones et 800 000 ou peut-être un peu moins maintenant, mais 600 000 à 700 000 anglophones qui vivent au Québec.

Social networking sites, with hundreds of millions of members spread across the globe, are perhaps the most obvious, but not the only, example of this phenomenon.
Les sites de socialisation, dont les centaines de millions de membres proviennent du monde entier, constituent sans doute l'exemple le plus manifeste de ce phénomène, sans en être l'unique illustration.

This is a $330 million emergency supply of medical supplies – an entire system spread out across the country, consisting of seven warehouses, including a principal warehouse in Ottawa[20] and 1, 600 caches of emergency medical supplies, managed jointly by provinces and territories”. [21]
Il s’agit d’une réserve d’urgence de fournitures médicales d’une valeur de 330 millions de dollars. Cette réserve, qui est disséminée partout au pays, compte sept entrepôts, dont un entrepôt principal à Ottawa[20] et 1600 dépôts de fournitures médicales d’urgence gérées conjointement par les provinces et les territoires[21] ».

Therefore, on June 12, 1999, the Human Resources Development Department announced an undertaking to provide continuing support to official language minority communities by creating a support fund of $21 million spread over three years.
Ainsi, le 12 juin 1999, le ministère du Développement des ressources humaines a annoncé qu'il s'engageait à offrir un soutien continu aux communautés minoritaires de langues officielles en créant un fonds d'appui de 21 millions de dollars réparti sur trois ans.