Vertaling van "performing european countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central European country
pays de l'Europe centrale

East European country
pays de l'Europe de l'Est

European country
pays européen

European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]
pays européen en cours de mutation économique

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries
Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries

International Symposium and Business Week on Trade with Central and East European Countries
Symposium international et Semaine du commerce avec les pays d'Europe centrale et orientale

Group of Financial Experts on Central and Eastern European Countries
Groupe d'experts financiers sur les pays d'Europe centrale et orientale

Europe [ European countries ]
Europe [ pays européens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This gap is reflected in the number of European high-tech patents, 28 per million inhabitants, which is particularly telling compared to the most performing European countries like Finland (138), Sweden (95) or the Netherlands (58).
Cet écart se retrouve dans le nombre de brevets européens de haute technologie, 28 pour un million d'habitants, ce qui est particulièrement éloquent lorsqu'on le compare aux pays européens obtenant les meilleurs résultats, comme la Finlande (138), la Suède (95) ou les Pays-Bas (58).

Only a few countries (Estonia, Finland, the Netherlands and Sweden) have a high proportion of people with very good skills and most European countries do not come near the top-performing countries outside Europe (such as Japan or Australia).
Seul un petit nombre d’États membres (Estonie, Finlande, Pays-Bas et Suède) ont une forte proportion de personnes très qualifiées, la plupart des pays européens étant bien loin des résultats atteints par les pays tiers les mieux classés à cet égard (comme le Japon ou l’Australie).

With a wider coverage of non-European countries than the scoreboard, it shows most EU Member States outpaced in innovation performance by several countries in addition to the United States and Japan.
Ce document qui couvre davantage les pays non européens que le tableau de bord indique que la plupart des États membres de l'UE sont devancés par plusieurs pays autres que les États-Unis et le Japon.

This trend and the adoption by research bodies of measures along these lines should be encouraged, as should the establishment of career prospects for researchers from other European countries and the systematic inclusion of activities performed elsewhere in Europe or at European level in career assessments.
Il faudrait encourager cette évolution et l'adoption par les organismes de recherche de mesures allant dans ce sens, comme l'établissement de perspectives de carrières pour les chercheurs d'autres pays européens, ainsi que la prise en compte systématique des activités menées ailleurs en Europe ou au niveau européen dans l'évaluation des carrières.

Some of the European countries have focused on doing things from the grassroots up to the high-level performance athletics.
Dans quelques pays européens, on s'est concentré sur le fait de mener des activités à tous les échelons, de celui des gens ordinaires à celui des athlètes de haut niveau.

Looking abroad, Canada's labour market is currently out-performing the U.S. and some European countries and scores above average among the G7 and OECD countries.
En comparaison, le Canada a un marché du travail beaucoup plus dynamique que les États-Unis et certains pays d'Europe et il se situe au-dessus de la moyenne des pays du G7 et de l'OCDE.

You talk about comparing Canada with the U.S. and European countries, and about Canada's performing favourably.
Vous avez évoqué une comparaison entre le Canada, les États-Unis et les pays européens, la situation au Canada étant plus favorable.

Attainment results in Mathematics and Science (13 year-olds) from 26 European countries show that most candidate countries perform better than EU ones and even better than the US.
La comparaison des niveaux de qualifications en mathématiques et en sciences (13 ans) dans 26 pays européens montre que la plupart des pays candidats sont plus performants que ceux de l'UE, et même que les États-Unis.

In the waters around Denmark it is estimated that emissions from ships are twice those of the country's land based sources. Many European countries are putting in place a system of dues at ports, differentiated according to the ship's environmental performance.
Dans les eaux entourant le Danemark, on estime que les bateaux émettent deux fois plus d'émissions que ce n'est le cas d'autres pollueurs à l'intérieur du pays Plusieurs pays européens implantent un système de droits portuaires déterminés en fonction du rendement environnemental des navires.

For some time now, we have known that in some European countries, economic performance has been, we might say, under serious attack.
Depuis un certain temps, on sait que dans certains pays d'Europe, les performances économiques sont gravement — on pourrait dire — attaquées.