Vertaling van "performance within global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

work performed within the family
travail familial

perform within specified accuracy limits
fonctionner avec la précision voulue

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

Measuring the Global Information Infrastructure for a Global Information Society: Concepts and Performance Indicators
Mesure de l'infrastructure mondiale de l'information pour une société mondiale de l'information : Concepts et indicateurs de rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls for the Paris Protocol to include GHG reduction targets that are consistent with a global carbon budget in line with the 2 degree objective for international aviation and maritime shipping, and calls on all parties, including the Commission and the Member States, to commit within the Paris Protocol to global, quantified GHG reduction targets as a top priority, and to work through the ICAO and the IMO with a view to agreement by the end of 2016 on a credible instrument that can deliver on achieving the necessary reductions; highlights the importance of taking account of the specific situation of island and outermost regions, in order to ensure that environmental performance does not affect mobility and accessibility in these regions in particular;
4. souhaite que le Protocole de Paris intègre des objectifs de réduction des gaz à effet de serre respectant un budget carbone mondial tenant compte de l'objectif des 2 degrés prévu pour l'aviation internationale et la navigation maritime, et invite toutes les parties, y compris la Commission et les États membres, à s'engager dans le protocole de Paris prioritairement en faveur des objectifs quantifiés de réduction des GES, et à travailler dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et de l'Organisation maritime internationale (OMI) à la création, avant la fin de 2016, d'un instrument crédible capable d'aboutir aux réductions nécessaires; souligne qu'il est important de tenir compte de la situation particulière des régions insulaires et des régions ultrapériphériques pour que la performance environnementale n'affecte pas la mobilité et l'accessibilité de ces régions en particulier;

1. Welcomes the EU’s leadership on climate change mitigation and adaptation, including the creation of knowledge, skills, jobs and growth that it brings; notes the crucial need for a global ambitious, legally binding agreement – containing a strong commitment to remain within the Intergovernmental Panel on Climate Change’s (IPCC) 2C scenario – to be concluded in Paris, and stresses that continued EU leadership requires the full commitment of all parties to this agreement if it is to be an effective means of averting climate change; insists on regular, transparent performance evaluations – including on Intended Nationally Determined Contributions (INDCs) – based on the most up-to-date scientific data and technology and in accordance with the Seventh Environment Action Programme;
1. se félicite du rôle prépondérant joué par l'Union européenne en matière d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à ses conséquences, notamment la création de connaissances, de compétences, d'emplois et de croissance générée dans ce contexte; prend acte de la nécessité impérative d'adopter à Paris un accord ambitieux et contraignant à l'échelle mondiale, qui contienne un engagement ferme en faveur du respect de la stratégie du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) visant à limiter le réchauffement climatique à 2 °C, et insiste sur le fait que pour conserver cette position de chef de file, l'Union a besoin de l'engagement sans retenue de toutes les parties à cet accord si celui-ci doit constituer un instrument efficace de lutte contre le changement climatique; insiste sur la nécessité d'évaluations régulières et transparentes des performances, notamment sur des contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) qui tiennent compte des données et des technologies scientifiques les plus récentes et se conforment au septième programme d'action pour l'environnement;

(a) contribute to smart, sustainable and inclusive growth, in line with the Europe 2020 Strategy, by developing modern and high-performing trans-European networks which take into account future traffic flows, thus bringing forward benefits for the entire Union in terms of improving competitiveness on the global market and economic, social and territorial cohesion within the single market, and creating an environment more conducive to private, public or public-private investment through a combination of financial instruments and Union direct support where projects could benefit from a blending of instruments.
(a) contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive, conformément à la stratégie Europe 2020, en développant des réseaux transeuropéens modernes et hautement performants qui tiennent compte des flux de transport futurs, procurant ainsi à l'ensemble de l'Union européenne des avantages en termes d'amélioration de la compétitivité au sein du marché mondial et de cohésion économique, sociale et territoriale au sein du marché unique, et créant un environnement plus favorable aux investissements privés, publics ou issus de partenariats public-privé, grâce à la combinaison d'instruments financiers et d'une aide directe de l'Union, du moins lorsque l'association d'instruments différents est à l'avantage du projet.

69. Calls for collaborative research (the current Cooperation Programme) to be kept at the heart of the FP, reinforcing synergies to increase and accelerate the impact and dissemination of research projects performed in cooperation with partners of excellent global standing, both from within and from outside the EU; believes that funding of collaborative research should have greater thematic flexibility (broader calls) and user-friendly funding arrangements in order to attract outstanding scientists and to respond to the needs of both large consortia and smaller groups; believes that the whole innovation chain from exploratory research to large scale pilot projects and demonstrations should be covered, with dedicated ring-fenced budgets to sectors which have developed a strategic vision in order to address societal challenges with long-term investment cycles, where appropriate;
69. demande que la recherche en collaboration (le programme de coopération actuel) demeure la clé de voûte du programme-cadre de façon à renforcer les synergies et à augmenter et accélérer l'impact des projets de recherche réalisés en coopération avec des partenaires de renommée mondiale qui appartiennent à l'Union ou soient issus de pays tiers; estime que le financement de la recherche en collaboration devrait bénéficier d'une plus grande souplesse thématique (appels à propositions plus vastes) et de règles conviviales de financement qui permettent d'attirer les meilleurs scientifiques et de répondre aux besoins à la fois des grands consortiums et des groupes plus restreints; estime qu'il conviendrait que le programme de coopération couvre l'ensemble de la chaîne de l'innovation, depuis la recherche exploratoire jusqu'aux projets pilotes à grande échelle et aux démonstrations, et réserve des budgets spécifiques pour les secteurs ayant développé une vision stratégique en vue de faire face aux défis sociétaux au moyen de cycles d'investissement à long terme, le cas échéant;

Let me begin by stating the obvious: It is well understood that, as a strategic response to heightened economic competition over the decades, there has been a global trend for many kinds of economic agents, whether in the manufacturing or the service sector, to cluster together within large cities and regions to gain increased productivity and performance advantage.
Permettez-moi tout d'abord de rappeler une évidence: il est clair qu'une tendance mondiale s'est développée en réponse au resserrement de la concurrence économique au fil des décennies; des agents économiques de toutes sortes, que ce soit dans le secteur manufacturier ou celui des services, ont cherché à se regrouper à l'intérieur des grandes villes et des régions pour profiter des avantages liés à l'accroissement de la productivité et du rendement.

The previous two Reports examined the European Union's (EU) global competitiveness. The focus of this Report is on performance within the EU itself, analysing the structural changes that have occurred in EU manufacturing industry over the last ten years.
Alors que les deux rapports précédents examinaient la compétitivité de l'Union européenne à l'échelle mondiale, le nouveau rapport est quant à lui axé sur la performance au sein de l'Union européenne et analyse les changements structurels survenus au sein de l'industrie manufacturière de l'UE au cours des dix dernières années.

The Japanese side recognised the especially important role that its economic performance would play in sustaining growth and financial stability within the Asian region and in the global economy.
Elle a reconnu que leur performance économique jouerait un rôle extrèmement important dans le soutien de la croissance et de la stabilité financière de la région asiatique et de l'économie mondiale.

9. The Council reconfirms the importance of using objective and transparent resource allocation criteria based on needs and performance within global geographic and thematic allocations of Community external assistance.
9. Le Conseil rappelle qu'il est important d'utiliser des critères d'affectation des ressources objectifs et transparents, fondés sur les besoins et les résultats, dans le cadre de la répartition géographique et thématique à l'échelle mondiale de l'aide extérieure de la Communauté.

In the case of the Scandinavian countries and their aid performance, what has struck me is certainly the governmental commitment to achieving those targets, but it's also a deep understanding within the societies as a whole of the importance of global citizenship, for lack of a better word.
À propos des pays scandinaves et de leur performance en matière d'aide, ce qui m'a frappé, c'est certes la volonté des autorités d'atteindre ces objectifs mais aussi une compréhension profonde, dans ces sociétés en général, de l'importance capitale de la citoyenneté planétaire, faute de trouver un meilleur terme.