Traduction de «performance with respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance bond issued in respect of the covered contract
mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Amendments to the Criminal Code and the Canada Evidence Act with respect to persons with disabilities: consultation paper [ Amendments to the Criminal Code and the Canada Evidence Act with respect to persons with disabilities ]
Modifications au Code criminel et à la Loi sur la preuve au Canada concernant les personnes handicapées

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Insists that the definition of performance in respect of controls should be based on a checklist and primarily entail the quality of the Member States’ checks and administrative systems, i.e. the efficiency, consistency and reliability of the managing and certifying authorities;
30. insiste sur le fait que la détermination du résultat en matière de contrôles devrait se faire sur la base d'une liste de contrôle et qu'elle présuppose, en premier lieu, que les États membres disposent de systèmes administratifs efficaces et procèdent à des contrôles de qualité – les autorités de gestion et les organismes de certification doivent donc faire preuve d'efficacité, de cohérence et de fiabilité;

34. Each returning officer shall be paid, in respect of travel in an urban area in connection with the services the returning officer is required to perform with respect to a referendum, for each 1,000 of population in the electoral district
34. Chaque directeur du scrutin reçoit, pour ses déplacements dans une région urbaine liés aux services qu’il a à fournir relativement à un référendum, par groupe de 1 000 habitants de la circonscription

Let me talk about the fact that we are going to have very substantial civilian oversight with the ombudsman and with many of the other functions that will be performed with respect to the military.
Permettez-moi de rappeler que la population civile aura l'occasion de surveiller de près, par l'entremise de l'ombudsman et de nombreuses autres méthodes, les opérations de nos militaires.

With all due respect, I do not believe that either the committee or the researchers have a bigger task to perform in respect of public duties than any other individual member here.
Sauf votre respect, je ne crois pas que le comité ni les attachés de recherche ne jouent un rôle plus important que chacun des parlementaires dans l'exercice des fonctions de l'État.

To that end, contractors should demonstrate the sustainability of their contractual performance with respect to the commitments undertaken and the duration of the contract.
À cette fin, les contractants devraient faire la preuve de la pérennité de l'exécution de leur contrat en ce qui concerne les engagements pris et la durée du contrat.

To this end, contractors should demonstrate the sustainability of their contractual performance with respect to the commitments undertaken and the duration of the contract.
À cette fin, les contractants devraient faire la preuve de la pérennité de l'exécution de leur contrat en ce qui concerne les engagements pris et la durée du contrat.

2. Support shall be limited to investments in equipment or infrastructure which have demonstrably a lower impact on the environment or a better performance with respect to human or animal health, hygiene or animal welfare than is required under Union law.
2. L'aide est limitée aux investissements relatifs à des équipements ou des infrastructures dont la plus faible incidence sur l'environnement est avérée ou qui assurent une meilleure performance en termes de santé humaine ou animale, d'hygiène ou de bien-être des animaux que celle qui est exigée par la législation de l'Union.

They are not national regulations, however; they're national guidelines, which are implemented by the provinces rather than —particularly targeting— Secondly, we have been working with Agriculture Canada in recent years to try to formulate environmental quality standards with respect to beneficial management practices in agriculture, such as the setbacks and buffer zones, etc., and their performance with respect to the actual concentrations in the receiving water, which would help guide the formulation of those practices.
Il ne s'agit pas de règlements nationaux, mais de directives nationales, qui sont appliquées par les provinces, plutôt que. .ciblant particulièrement.

One of them is that of providing international protection for the work of performers, in respect of which the Committee on Culture, Youth, Education, Media and Sport wishes to send Geneva a political signal.
L’un d’entre eux concerne la protection internationale du travail des interprètes du secteur audiovisuel. À cet égard, la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports tient à envoyer un signal politique à Genève.

(b) information about the Agency's performance with respect to the objectives established in the business plan, and a summary statement of the assessment by the Auditor General respecting the fairness and reliability of that information; and
b) des renseignements sur les résultats obtenus par l'Agence par rapport aux objectifs fixés dans le plan d'entreprise ainsi qu'un résumé de l'évaluation du vérificateur général du Canada quant à la justesse et la fiabilité de ces renseignements;