Traduction de «perform strongly they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to perform strongly
engranger de solides résultats

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

strong economic performance
bonne performance économique [ performance économique vigoureuse ]

recent strong performers
pays ayant enregistré récemment de bons résultats

A Strong Performer
Une forte performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to help the Member States design these reforms in a context of tight budgetary constraints, the Commission has brought together the available evidence and identified a set of policy features which are typically found in systems that perform strongly. They are presented in Annex I. Many of these features are already reflected in the policy commitments proposed in this Communication.
Afin d'aider les États membres à élaborer ces réformes dans un contexte de contraintes budgétaires très strictes, la Commission a rassemblé les données disponibles et recensé un ensemble de caractéristiques types des systèmes efficaces, présentées dans l'annexe I. Un grand nombre de ces caractéristiques sont déjà prises en compte dans les engagements concernant les actions à mener proposés par la présente communication.

They perform a strong role in the development of new applications and services.
Elles jouent un rôle important dans le développement de nouveaux services et applications.

This would give firms strong incentives to maximise the efficiency and performance of the products and services they offer, particularly where public authorities act as launching customers providing lead markets for new technologies.
Cela inciterait vivement les entreprises à maximiser l’efficacité et la performance des produits et des services qu’elles offrent, en particulier lorsque les autorités publiques agissent en tant que clients de référence approvisionnant des marchés pilotes pour les nouvelles technologies.

This strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment with an employment rate of 71.7% (2002) and low levels of unemployment; whilst the unofficial "inclusion" count (of people not working, who want to, or those on government employment schemes or working part-time because they cannot get full-time jobs) stands at 4 million (May 2003).
Ce solide bilan macro-économique a entraîné des niveaux d'emploi durablement élevés, avec un taux d'emploi de 71,7% en 2002 et un faible niveau de chômage, tandis que le décompte non officiel de "l'insertion" (des personnes sans travail qui veulent travailler, des bénéficiaires d'emplois aidés ou encore de ceux qui travaillent à temps partiel faute d'avoir trouvé un temps plein) se situe à 4 millions (mai 2003).

Yes, it has strong political content, but I think the leaders of these four governments know they have to perform, that they have to show results.
Oui, l'alliance a une haute teneur politique, mais je crois que les leaders des quatre gouvernements savent qu'ils doivent faire preuve d'un bon rendement, et obtenir des résultats.

However, the problem was that the executive compensation structure provided extremely strong incentives for doing what they did, namely, making corporate performance look better than it was.
Quoi qu'il en soit, le problème est que la structure de rémunération des cadres leur donnait des incitatifs extrêmement puissants à faire précisément ce qu'ils ont fait, c'est-à-dire à faire croire que leur performance était meilleure qu'elle ne l'était.

The CS 2 JU aims to improve the environmental performance of aircraft by ensuring they are cleaner, more fuel-efficient and less noisy, as well as by helping to develop a strong and competitive aeronautics industry in Europe.
L’entreprise commune Clean Sky 2 (ci-après l’«entreprise commune CS2») vise à améliorer les performances environnementales des aéronefs pour les rendre plus propres, plus économes en ressources et moins bruyants, et pour contribuer au développement d’une industrie aéronautique forte et compétitive en Europe.

Our member for Cape Breton—Canso has been very involved in athletics, both as a participant and strongly as a coach, and has pushed kids to be their very best, but to the limits of their ability and not beyond, because they were rewarded by using performance enhancing products.
Le député de Cape Breton—Canso s'intéresse beaucoup au sport.

Except for Alberta, which truly is an outlier on any measure of fiscal performance, all of the provinces in Canada continue to have great difficulty, even when the economy is performing well, balancing their budgets, and they remain under strong pressure to further increase spending on health care, social services, and infrastructure.
Outre l'Alberta, qui est un cas à part en ce qui concerne le rendement fiscal, toutes les provinces canadiennes continuent d'éprouver d'énormes difficultés à équilibrer leurs budgets, même si l'économie va bien, et de subir d'énormes pressions pour augmenter leurs dépenses dans la santé, les services sociaux et l'infrastructure.

There are about 130 companies in the wireless industry — a small fraction of the total out there in the ITC sector, but nevertheless strong performers — and they are growing at a phenomenal rate, specifically, 33 per cent in the last two years, generating sales of over $4 billion.
Ce chiffre est bien inférieur au nombre total d'entreprises que compte le secteur des TIC, mais ce sont des entreprises très performantes, qui se développent à un rythme phénoménal, soit 33 p. 100 au cours des deux dernières années, et qui génèrent des ventes de plus de 4 milliards de dollars.