Vertaling van "perform manual work autonomously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worker performing heavy work | heavy worker | manual labourer
travailleur de force | travailleuse de force | travailleur de peine | travailleuse de peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) The person appointed under paragraph 561.04(1)(a) shall ensure that any part of the manual or incorporated document that is relevant to the work to be performed is made available to each person who performs that work.
(10) La personne nommée en vertu de l’alinéa 561.04(1)a) doit veiller à ce que toute partie du manuel, ainsi que toute partie d’un document qui y est incorporé par renvoi, visant les travaux à effectuer soit mis à la disposition de chaque personne qui effectue ces travaux.

(b) any authorization to perform elementary work given in accordance with section 706.10 and incorporated in the maintenance control manual (MCM) in accordance with the Commercial Air Service Standards; and
b) toute autorisation relative à l’exécution de travaux élémentaires accordée conformément à l’article 706.10 et incorporée au manuel de contrôle de la maintenance (MCM) conformément aux Normes de service aérien commercial;

These overqualified workers are more exposed to occupational injuries because they have not developed skills for performing manual work that is demanding in terms of physical effort or repetitive movements.
Ces travailleurs surqualifiés s'exposent davantage aux lésions professionnelles parce qu'ils n'ont pas développé d'habiletés pour exécuter des tâches de manutention exigeantes en termes d'efforts physiques ou de mouvements répétitifs.

The House Standing Committee on Citizenship and Immigration recommended as well that the grid be more representative so that we could recruit immigrants who can perform manual tasks, for example. I am working on this.
Le Comité de la citoyenneté et l'immigration recommandait d'ailleurs que la grille soit plus représentative afin qu'on puisse recruter des gens qui font un travail manuel, par exemple.