Traduction de «perform a difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]
Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]

Learning a living: a blueprint for high performance: a SCANS report for America 2000
Learning a living : a blueprint for high performance : a SCANS report for America 2000

perform a recount [ carry out a recount ]
procéder à un nouveau dépouillement [ procéder à un recomptage ]

perform a treaty
exécuter un traité

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

performance of a driver
rendement d'un conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU health systems have to perform a difficult balancing act, firstly between increasing demands on health services and restricted supply; secondly between the need to respond to people's health needs locally but also to be prepared for major public health crises.
Les systèmes de santé de l'Union européenne doivent trouver un subtil équilibre, tout d'abord entre une demande croissante et une offre restreinte de services de santé, ensuite entre la nécessité de répondre aux besoins des personnes au niveau local et celle d'être préparés à des crises sanitaires majeures.

The performance criterion ‘number and value of joint EU and its Member States programmes supported at national, regional and global levels’ was difficult to assess and therefore was not included in the reporting of the performance criteria.
Le critère de performance «nombre et valeur des programmes conjoints de l’UE et de ses États membres soutenus aux niveaux national, régional et mondial» était difficile à évaluer et n’a donc pas été inclus dans la communication des critères de performance.

Reforms, or the lack of them, in one country affect the performance of all others, as recent events have shown; moreover, the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for some Member States to provide sufficient funding for the basic infrastructure they need in areas such as transport and energy not only to develop their own economies but also to help them participate fully in the internal market.
Les réformes, ou leur absence, dans un pays affectent la performance de tous les autres, comme l’ont montré les événements récents. En outre, en raison de la crise et des contraintes sévères qu’elle a fait peser sur les dépenses publiques, il est plus difficile pour les États membres de fournir des financements suffisants aux infrastructures essentielles dont ils ont besoin dans des secteurs comme les transports et l’énergie, non seulement pour développer leurs propres économies, mais aussi pour les aider à participer pleinement au marché intérieur.

The fact that no proficiency tests are being performed to assess the methods used by national reference laboratories and their capability to use the tests makes it difficult for some national reference laboratories and official laboratories to obtain the accreditation necessary to work in compliance with Regulation (EC) No 882/2004.
Le fait qu'aucun test d'aptitude ne soit mené afin d'évaluer les méthodes utilisées par les laboratoires nationaux de référence ainsi que leur capacité à utiliser les tests rend difficile, pour certains laboratoires nationaux de référence et laboratoires officiels, l'obtention de l'accréditation nécessaire pour travailler dans le respect du règlement (CE) no 882/2004.

The Code of Service Discipline, and sexual offences are a subset of the Code of Service Discipline, is one of the behaviour control tools to socialize people to behave in a fashion that allows them to perform the difficult missions that we call upon them to perform.
Le Code de disciplinaire militaire — et les infractions sexuelles en sont une catégorie — est un des outils de contrôle du comportement qui sert à socialiser les soldats de manière à ce qu'ils se conduisent d'une façon qui leur permette d'accomplir les missions difficiles que nous attendons d'eux.

Members of the RCMP are wonderful. They have a reputation of having performed under difficult circumstances for more than 100 years.
Les agents de la GRC forment un groupe merveilleux et, depuis plus de 100 ans, ils sont reconnus pour leur capacité de s'acquitter de leurs tâches dans des circonstances difficiles.

You have heard the police say this bill will not affect how the police prioritize their limited resources and perform their difficult jobs.
Vous avez entendu des policiers déclarer que ce projet de loi ne modifiera pas la façon dont les services de police choisissent d'affecter leurs ressources limitées et effectuent un travail difficile.

Our soldiers in Afghanistan are performing a difficult mission under the most dangerous circumstances.
Les soldats canadiens sont chargés d'une mission difficile en Afghanistan, dans un contexte des plus dangereux.

If the number of CPU (clearing performance units) in the washing performance test is higher than 24 the following text (or equivalent) shall be enclosed: "Difficult stains need special treatment before washing".
Si le nombre de CPU (cleaning performance unit) lors de l'essai de performance de lavage est supérieur à 24, le texte suivant (ou un texte équivalent) doit être inséré: "Les taches rebelles doivent être traitées à part avant lavage".

You have performed under difficult circumstances; it is always difficult to present someone else's brief and someone else's arguments.
Les circonstances n'étaient pas faciles pour vous; il est toujours difficile de présenter le mémoire de quelqu'un d'autre et les arguments de quelqu'un d'autre.