Traduction de «perfectly transparent means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques

means of insuring transparency in disputes
instrument de transparence du contentieux

procedure of reproduction by means of transparency
procédé de reproduction par transparence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That makes no sense because, currently, people are able to find out about any existing regulations that have been amended or eliminated, and they can do that through legitimate and perfectly transparent means.
C'est déjà une aberration, car actuellement, le public peut obtenir, par des moyens légitimes et parfaitement transparents, toute modification ou abolition de réglementation existante.

Although the European institutions have been making progress with regard to openness and transparency the situation is by no means perfect and the current recast of Regulation 1049/2001 on public access to documents held by the European institutions should be considered as another step towards achieving an administrative environment in which availability and ease of access to information is the norm rather than the exception.
Bien que les institutions européennes aient réalisé des progrès en matière d’ouverture et de transparence, la situation n’est en aucun cas parfaite et la refonte actuelle du règlement 1049/2001 relatif à l’accès du public aux documents des institutions européennes doit être considérée comme une nouvelle avancée vers l’instauration d’un environnement administratif dans lequel la disponibilité et la facilité d’accès à l’information est la règle plutôt que l’exception.