Vertaling van "perfectly natural therefore " (Engels → Frans) :

It is perfectly natural, therefore, that they should be subject to the same rules as the political parties themselves, especially in terms of their fund-raising activities.
Il est donc tout à fait naturel qu'elles soient régies par les mêmes règles des partis politiques, particulièrement au niveau de la collecte de fonds.

The CTIP points out that part of profits must be allocated to the constitution of reserves in order to comply with solvency requirements and that it is therefore perfectly natural for at least part of the advantage to serve to cover, in whole or in part, the increase each year in the solvency requirement.
Le CTIP relève d’ailleurs qu’une partie des bénéfices doit être affectée à la constitution de réserves afin de respecter les obligations en matière de solvabilité et qu’il ne serait donc pas anormal qu’une partie au moins de l’avantage serve à couvrir, en totalité ou en partie, l’accroissement chaque année de l’exigence de solvabilité.

It would therefore be perfectly natural for at least part of the advantage to serve to cover, in whole or in part, the increase each year in the solvency requirement.
Il ne serait donc pas anormal qu’une partie au moins de l’avantage serve à couvrir, en totalité ou en partie, l’accroissement chaque année de l’exigence de solvabilité.

It is therefore perfectly natural from the standpoint of self-employed women, who face many challenges as mothers and in many cases the person responsible for taking care of their families, that our organization would take an interest in ways of improving the Employment Insurance regime and making EI benefits more accessible.
C'est donc tout naturellement dans cette perspective des travailleuses indépendantes, qui ont de nombreux défis à relever en tant que mères et souvent de responsables du bien-être de leur famille, que notre organisation s'est intéressée aux façons d'améliorer le régime d'assurance-emploi et de le rendre plus accessible.

Economic relations between the EU and Korea ought therefore to remain intact, as a result of which it makes perfect sense to set certain ground rules despite the difficult nature of the current situation.
Les relations économiques entre l’UE et la Corée doivent donc être maintenues intactes, il est par conséquent parfaitement logique de fixer certaines règles de base en dépit de la nature difficile de la situation actuelle.

It is therefore perfectly natural that, in order to achieve the Lisbon and Gothenburg objectives, we need to ensure that there is real cohesion within these catchment areas, between the town centre, the suburbs, the immediate surroundings and the more remote areas.
Il est donc bien naturel que, pour atteindre nos objectifs de Lisbonne et de Göteborg, il nous faille assurer une véritable cohérence dans ces bassins de vie, entre le centre-ville, la périphérie immédiate, la périphérie proche et la périphérie lointaine.

Under the terms of the agreement reached in the trialogue of 18 February, the full involvement of Parliament is, therefore, guaranteed at all stages of the life of the ‘Fund’, (created by intergovernmental decision) – it must be stressed – particularly with regard to the processes of transferring appropriations and of discharge. The exceptional nature of the initiative and, as a correlation, that of the applicable rules is perfectly clear.
Aux termes de ce qui a été convenu lors du trilogue du 18 février, la pleine participation du Parlement dans toutes les étapes de la vie du "Fonds" (créé par décision intergouvernementale) a été garantie - il fallait le souligner -, en particulier pour ce qui est des processus de transfert des montants et de décharge, de même que le caractère exceptionnel de l'initiative et, logiquement, des règles applicables, est parfaitement clair.