Vertaling van "pereira’s parliamentary immunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunity | parliamentary immunity
immunité | immunité parlementaire

parliamentary immunity
immunité parlementaire

Parliamentary immunity
immunité parlementaire | inviolabilité parlementaire

parliamentary privilege [ personal privilege | Member's immunity ]
privilège parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, here we have all the ingredients for Mr Pacheco Pereira’s parliamentary immunity not to be waived and, therefore, the Group of the Party of European Socialists agrees with Mr MacCormick’s proposal that Mr Pacheco Pereira’s parliamentary immunity should not be suspended.
En définitive, nous nous trouvons ici en présence de tous les éléments qui plaident en faveur du rejet de la demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Pacheco Pereira et, par conséquent, le groupe socialiste se joint à la proposition de M. MacCormick de ne pas accéder à cette demande.

– (FR) We have voted in favour of Mr MacCormick’s report seeking to uphold Mr Pacheco Pereira’s parliamentary immunity.
- Nous avons voté le rapport de M. MacCormick tendant au maintien de l'immunité parlementaire de M. Pacheco Pereira.

– (FR) Madam President, I speak with regard to Item 14 of the Minutes on the waiver of Mr Pacheco Pereira’s parliamentary immunity.
- Madame la Présidente, c'est à propos du point 14 de notre procès-verbal sur la demande de levée de l'immunité parlementaire de notre collège Pacheco Pereira.

– (IT) Madam President, the case of Mr Pacheco Pereira has been carefully examined by the Legal Affairs Committee: the recommendation, which was approved and which is tabled before the House today, is not to reject the request for waiver of Parliamentary immunity.
- (IT) Madame la Présidente, le cas de M. Pacheco Pereira a été examiné très attentivement par la commission juridique : l'avis, approuvé et soumis aujourd'hui à l'Assemblée, est de ne pas lever l'immunité.