Vertaling van "percolation process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

percolation of soil water | percolation
percolation de l'eau du sol | percolation

Percoll gradient [ gradient of Percoll ]
gradient de Percoll

Percoll [ Percoll medium ]
Percoll [ milieu Percoll ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

percolating water
eau de percolation | eau d'infiltration

percolating filter
filtration par percolation

trickle-down | trickle down | percolating
effet de diffusion | diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These priorities reflect, firstly, technological innovation's importance as the generator of new products, services and processes, and the specific obstacles to this kind of innovation, and, secondly, the need for innovation (whether technology-based or not) to percolate from the "first movers" to invigorate the entire economic and social fabric.
Ces priorités reflètent, d'une part, l'importance de l'innovation technologique en tant que source de produits, de services et de processus nouveaux ainsi que les obstacles spécifiques à ce type d'innovation et, d'autre part, la nécessité pour l'innovation (qu'elle soit fondée ou non sur la technologie) de dépasser le cadre des entreprises "pionnières" pour stimuler l'ensemble du tissu économique et social.

[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of full-range straight-run naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately – 20 °C to 220 °C (– 4 °F to 429 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant du traitement de naphta de distillation directe à large intervalle d’ébullition avec de l’argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d’impuretés. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre – 20 °C et 220 °C (– 4 °F et 429 °F).]

[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 93 °C to 180 °C (200 °F to 356 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant du traitement de naphta léger de distillation directe avec de l’argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d’impuretés. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 93 °C et 180 °C (200 °F et 356 °F).]

But there's a process of arbitrage that always takes place, and the dollar right now.We're members of a global economy, which means that when the Asian crisis continues to percolate there is a significant shift to U.S. currency and we feel those pressures.
Il y a toujours un processus d'arbitrage en place, et à l'heure actuelle, le dollar.Nous faisons partie d'une économie globale, ce qui signifie que le prolongement de la crise asiatique provoque des pressions importantes sur la devise américaine et nous en ressentons les effets.

With all that very valuable local intellectual capital obviously percolating around right from the very beginning of this process, we made the commitment to consult thoroughly about the best ways in which to use the economic development money.
Étant donné tout ce capital intellectuel local très précieux sur lequel on pouvait tabler depuis le début de ce processus, nous nous sommes engagés à tenir des consultations exhaustives sur les meilleures façons d'utiliser les sommes allouées au développement économique.

However, some substances that are transferred naturally to natural mineral waters during the long process of underground percolation can, in some cases, present a risk to public health in the long term.
Cependant, certaines substances, naturellement transférées aux eaux minérales naturelles lors de leur longue filtration souterraine, peuvent dans certains cas, présenter un risque à long terme pour la santé publique.

Simply put, Bill S-12 would create a process that would allow local knowledge and local concerns about personal watercraft safety and the personal watercraft threats to the environment to percolate up to Ottawa where the constitutional authority resides to do something about them.
Pour résumer, le projet de loi S-12 créerait un processus qui permettrait au savoir local et aux préoccupations locales concernant la sécurité des motomarines et la menace que représentent celles-ci pour l'environnement de finir par parvenir à Ottawa, qui détient l'autorité constitutionnelle pour faire quelque chose en la matière.