Traduction de «percentage would never » (Anglais → Français) :

In fact, such a prerequisite could mean that the percentage would never be high enough in certain regions.
En effet, un tel a priori pourrait vouloir dire que le pourcentage ne serait jamais assez élevé dans certaines régions.

It would never accept to cover such a high percentage as 74 % and under same conditions as were required by reinsurers for much smaller percentage of reinsurance.
Un réassureur privé n'aurait jamais accepté de couvrir une part de la couverture de réassurance aussi élevée (74 %) et aux mêmes conditions que celles imposées par les réassureurs pour une part de couverture beaucoup plus restreinte.

Mrs McGuinness, this is addressed specifically to you: I would never dare interfere in the decisions taken by the Member States to decide at what level they would agree on this compensation percentage.
Madame McGuinness, ceci vous concerne plus spécialement: je ne me permettrais jamais de m’immiscer dans les décisions prises par les États membres pour déterminer à quel niveau ils se mettraient d’accord sur ce pourcentage de compensation.

If we all had guarantees of a minimum percentage we would never make any changes in the representation.
Si nous avions tous la garantie d'un pourcentage minimum, nous n'aurions jamais à faire des modifications à la représentation.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, there is certainly one thing I would never want to do and that is to indicate that Correctional Service Canada has not been addressing this issue because from 1993 to last year the percentage has dropped from 39% to 11% on random testing. That is success, but we intend to do more.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il y a une chose que je ne voudrais jamais faire, et c'est de laisser croire que le Service correctionnel du Canada n'a rien fait pour régler le problème, puisque entre 1993 et l'an dernier, les résultats des tests faits au hasard sont passés de 39 à 11 p. 100. C'est déjà bien, mais nous comptons faire mieux.

Adjustments to senators' allowances would not be on a percentage basis but would be maintained at $25,000 less than a member of Parliament, so that gap would never change over time.
Les rajustements aux indemnités versées aux sénateurs ne seraient pas établis en fonction d'un pourcentage, mais seraient maintenus à 25 000 $ de moins que pour un député, de sorte que cet écart ne varierait jamais.

Senator Chaput: Of all the children waiting to be adopted, what percentage would you say never get adopted?
La sénatrice Chaput : De tous les enfants qui espèrent se faire adopter, quel pourcentage diriez-vous n'auront jamais cette chance?