Traduction de «percentage has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

percentage of deafness | percentage of hearing impairment | percentage of hearing loss
Indice de Perte Auditive | pourcentage de perte auditive | IPA [Abbr.]

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

gone away | removed
parti

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

distribution of votes [ percentage of votes ]
répartition des votes [ pourcentage des voix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the onset of the crisis the employment rate in the EU-28 has gone down by almost 1.5 percentage points, from a peak in 2008 to 68.4% in the first quarter of 2014.
Depuis le début de la crise, le taux d’emploi dans l’UE-28 a reculé de près de 1,5 point de pourcentage, passant d’un pic en 2008 à 68,4 % au cours du premier trimestre de 2014.

In South Asia, the percentage of girls married under the age of 15 has gone down by half.
En Asie du Sud, le pourcentage des filles mariées de moins de 15 ans a baissé de moitié.

This percentage has gone down to 45%, which is an appropriate percentage for Ontario with respect to the rest of Canada.
Ce pourcentage est passé à 45 %, ce qui est une proportion appropriée pour l'Ontario par rapport à l'ensemble du Canada.

Now, four years later, that percentage has gone down to 33%.
Aujourd'hui, quatre ans plus tard, cette part est descendue à moins de 33 p. 100.

As a proportion of total employment, the percentage has gone up over 70 per cent.
Par rapport à l'emploi total, ce pourcentage a augmenté de plus de 70 p. 100.

That is why the percentage has gone down. The Liberal government topped it up by $41 billion close to the end of our last mandate.
Vers la fin de son dernier mandat, le gouvernement libéral a bonifié sa contribution de 41 milliards de dollars.

This percentage shall be reduced if in the meantime the Member State concerned has gone some way towards remedying the deficiencies identified by the Commission in its latest decision.
Ce pourcentage est réduit si, entretemps, l'État membre concerné a remédié en partie aux déficiences identifiées par la Commission dans la dernière de ses décisions.

This percentage shall be reduced if in the meantime the Member State has gone some way towards remedying the shortcomings identified by the Commission in its latest decision.
Ce pourcentage est réduit si entretemps, l'État membre a remédié en partie aux déficiences identifiées par la Commission dans la dernière de ses décisions.

At the same time, in all European countries, the percentage of women with children in work has gone down by 15%, while that for working fathers has gone up by 6%.
Parallèlement, dans tous les pays européens, le pourcentage de femmes élevant des enfants et occupant un emploi a diminué de 15%, alors que celui des pères actifs a augmenté de 6%.

Today, that percentage has gone from 75%, 12 years ago, to approximately 35%. This tallies almost exactly with the overall ratio that we see in the United States: employment insurance beneficiaries represent approximately 35% of the overall number of unemployed.
Aujourd'hui, ce pourcentage est passé de 75 p. 100, il y a une douzaine d'années, à environ 35 p. 100. Ceci correspond à peu près exactement au rapport global qui est observé aux États-Unis: les prestataires d'assurance-emploi représentent à peu près 35 p. 100 du nombre global de chômeurs.