Traduction de «perceived shortcomings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

foresee maintenance of installations | perceive installation maintenance | anticipate installation maintenance | perceive maintenance of installations
anticiper l'entretien d'une installation

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question being put on the motion, it was adopted, with Senator Comeau requesting that the record note his objection to a perceived shortcoming in the proposed Order of Reference, namely that it does not allow the Committee to study organisations not subject to the Official Languages Act, such as new foundations created by the federal government.
La motion, mise aux voix, est adoptée. Le sénateur Comeau demande à ce que le procès-verbal fasse état de son objection concernant une lacune perçue dans l'ordre de renvoi proposé, nommément, qu'il ne permet pas au comité d'examiner des organisations qui ne sont pas assujetties à la Loi sur les langues officielles, telles que les nouvelles fondations créées par le gouvernement fédéral.

The purpose of the minority report is to draw attention to a perceived shortcoming of the main report, and I don't think it should be up to the people who are chairing the committee to decide this.
Le rapport minoritaire a pour objectif d'attirer l'attention sur ce qu'on perçoit comme une lacune du rapport majoritaire et je ne pense pas qu'il revienne à ceux qui président le comité de prendre une décision là-dessus.

Existing or perceived shortcomings should be addressed so that citizens and businesses can fully rely on the judicial system they are dealing with.
Il faut donc remédier aux défaillances existantes ou perçues afin que les citoyens et les entreprises puissent entièrement se fier au système judiciaire auquel ils ont affaire.

Canada has and will continue to act in support of the United Nations in spite of all its perceived shortcomings, and Canada will continue to support the multilateral processes that are a part of world cooperation — the World Trade Organization and many regional groups such as the Asia-Pacific Economic Cooperation, which will meet in Chile later this month.
Le Canada a appuyé les Nations Unies et continuera de le faire en dépit de toutes les imperfections qu'on lui impute, et le Canada continuera d'appuyer les processus multilatéraux qui font partie de l'effort de coopération mondiale —l'Organisation mondiale du commerce ainsi que de nombreux groupes régionaux comme la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique, qui se réunira au Chili plus tard cette année.

This was to replace the Council directive of 7 June 1990 on freedom of access to information on the environment (90/313/EEC), correct the perceived shortcomings in its application in practice and to bring it into line with developments in information and communications technology.
En abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement, elle visait à corriger les manques qui sont apparus en pratique dans son application et à l'adapter à l'évolution des technologies de l'information et de la communication.

While this process should not prevent the Commission from taking initiatives to address any shortcomings of the existing legal framework perceived today, discussions between Commission departments and stakeholders involved in the development of PPPs need to continue at all levels and the planned impact assessment will attempt to take this continuing dialogue into account.[8]
Si le processus ne doit pas empêcher la Commission de prendre des initiatives destinées à palier les lacunes actuellement perçues dans le cadre législatif existant, les discussions entre les services de la Commission et les parties prenantes à l’élaboration des PPP doivent se poursuivre à tous les niveaux et l’évaluation d’impact prévue devra prendre en compte, dans la mesure du possible, ce dialogue continu[8].

This will give us a real opportunity to address the perceived shortcomings of Nice.
Nous aurons là une occasion réelle de régler les défauts constatés à Nice.

What I would like to do is provide an overview of happenings in the defence realm since the government assumed power in October 1993 and then deal with some of the perceived shortcomings that we see.
Je voudrais donner à la Chambre un aperçu de ce qui s'est passé dans le secteur de la défense depuis l'arrivée du gouvernement au pouvoir en octobre en 1993 et puis parler des lacunes que nous avons remarquées dans ce domaine.

The review team also makes a number of recommendations to address perceived shortcomings.
L'équipe chargée du réexamen a également présenté un certain nombre de recommandations afin de pallier les défaillances qui ont été décelées.