Traduction de «perceived benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

foresee maintenance of installations | perceive installation maintenance | anticipate installation maintenance | perceive maintenance of installations
anticiper l'entretien d'une installation

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst medical applications involving the use of GMOs have continued to make progress, this is not the case for the use of GMOs inagriculture, where so far there are no obvious perceived benefits for consumers.
Si les applications médicales faisant intervenir des OGM ont continué à progresser, il n'en va pas de même pour l'utilisation des OGM dans l'agriculture, où, pour l'instant, aucun avantage n'apparaît de manière évidente pour les consommateurs.

Public opinion depends crucially on the perceived benefits of life sciences and biotechnology.
L'opinion publique dépend essentiellement de la manière dont les avantages des sciences du vivant et de la biotechnologie sont perçus.

Above all, it is the real delivery of benefits that counts: how people perceive these services, how they use them, the benefits they experience, and benefits eGovernment brings to the administration itself.
L'essentiel est de fournir des avantages réels : comment ces services sont-ils perçus, comment sont-ils utilisés, quels sont les avantages de l'eGovernment pour les utilisateurs et pour l'administration elle-même ?.

The concept of social advantage is very broad and covers financial benefits[75] and non-financial advantages which are not traditionally perceived as social advantages.
La notion d’avantage social est très large et recouvre des avantages financiers[75] et non financiers qui ne sont pas habituellement perçus comme des avantages sociaux.

This means avoid the one-size-fits-all approach to communication. It also requres that consumers have the ability to make informed choices as a result of this information and that perceived benefits to consumers exceed perceived risks.
Il faut également que les consommateurs puissent faire des choix éclairés après avoir pris connaissance de cette information et que les avantages dont pourraient bénéficier les consommateurs dépassent les risques apparents.

There may be some perceived benefits in other smaller sectors, but when you weigh everything out, the impact on the auto industry far exceeds any economic benefit through some of these other sectors.
Il se peut que certains secteurs plus petits en bénéficient. Toutefois, lorsqu'on examine tous les facteurs, on constate que les effets négatifs de l'accord l'emportent sur les avantages que pourraient en tirer certains secteurs de l'industrie de l'automobile.

But this is offset by the rise in the perceived benefits of membership (55%, +2 points).
Celle-ci est cependant compensée par la progression de la perception des bénéfices tirés de cette appartenance (55%, +2 points).

An essential element of this responsible strategy for NN is to integrate health, safety and environmental aspects to the technological development of NN and to establish an effective dialogue with all stakeholders, informing about progress and expected benefits, and taking into account expectations and concerns (both real and perceived) so to steer developments on a path that avoids negative societal impact.
Un élément essentiel de cette stratégie responsable pour les NN est l’intégration de la santé, de la sécurité et des aspects environnementaux dans le développement technologique des NN et l’établissement d’un dialogue efficace entre toutes les parties prenantes qui informe sur les progrès et les bénéfices escomptés et tienne compte des attentes et des préoccupations (réelles ou perçues comme telles), de manière à diriger les développements dans une voie qui préserve la société de leur incidence négative.

What were the perceived benefits and associated problems within the context of sub-problems 1 and 2?
Quels avantages perçus et problèmes connexes découlent du contexte des sous-problèmes 1 et 2?

Remarkably, Denmark bucked the trend, with increased support for Western unification (+4), Community membership (+11), perceived benefits of membership (+6) and feeling sorry if the Community were to be scrapped (+11).
De façon remarquable, le Danemark va à l'encontre de cette tendance, avec un soutien accru à l'unification occidentale (+4 points), à l' appartenance à la Communauté (+11), aux bénéfices perçus liés à l'appartenance (+6) et au sentiment de regret si la Communauté était abandonnée (+11).