Traduction de «per year translating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission's Directorate-General for Translation has been organising the Juvenes Translatores (Latin for ‘young translators') contest every year since 2007.
La direction générale de la traduction de la Commission européenne organise le concours Juvenes Translatores («jeunes traducteurs» en latin) chaque année depuis 2007.

'EU 60' – the 60 anniversary of the signature of the Treaty establishing the European Community' will be the topic of the texts which young translators from across Europe will have to translate in this year's edition of Juvenes Translatores.
«EU60» – le 60 anniversaire de la signature du Traité instituant la Communauté européenne sera le thème des textes qui seront proposés cette année à de jeunes traducteurs de l'Europe entière lors du concours Juvenes Translatores.

Last year, students used 152 language combinations, including translating from Greek into Latvian, and from Bulgarian into Portuguese.
L'année dernière, les participants au concours ont utilisé 152 combinaisons linguistiques, traduisant notamment du grec vers le letton et du bulgare vers le portugais.

European Commission's translation department launches the Juvenes Translatores competition for 11th year in a row
Pour la 11e année consécutive, le service de traduction de la Commission européenne organise le concours Juvenes Translatores.

Young translators to test their skills in the yearly European Commission contest // Brussels, 31 August 2017
La Commission européenne organise son concours annuel pour les traducteurs en herbe // Bruxelles, le 31 août 2017

That is how we came to the $12 billion, which was very consistent with the $3 billion in the budget because $12 billion over five years translates into $3 billion per year after three or four years.
C'est comme ça que nous sommes parvenus à ce chiffre de 12 milliards de dollars, qui était parfaitement conforme aux trois milliards de dollars du budget, parce que 12 milliards de dollars sur cinq ans, c'est trois milliards de dollars par année après trois ou quatre ans.

Indeed, lower prices for Canadian crude oil, as well as for natural gas, relative to global benchmarks are reducing gross domestic product (GDP) by about $28 billion per year, translating into over $4 billion annually in potential federal government revenues.
Ainsi, les cours inférieurs du pétrole brut canadien et du gaz naturel par rapport aux prix de référence mondiaux réduisent le produit intérieur brut (PIB) d’environ 28 milliards de dollars par année, ce qui correspond à plus de 4 milliards par année en revenus potentiels du gouvernement fédéral.

For example, one dollar in infrastructure in the first year translates into about one dollar of output, and by year two, once the indirect and induced impacts build, that's about $1.05.
Par exemple, un dollar investi dans l'infrastructure la première année engendre environ un dollar de production et, la deuxième année, quand s'amplifient les impacts indirects et induits, environ 1,05 $.

Ján Figel’, European Commissioner in charge of Education, Training, Culture Multilingualism said : “thanks to a series of major practical measures adopted over the past year, translation capacity in the Commission has increased and the Commission has been able to meet its legal obligations under the Treaty”.
Ján Figel’, Commissaire européen chargé de l’Education, de la Formation, de la Culture et du Multilinguisme, explique: « Grâce à une série de mesures pratiques d’envergure adoptées l’an dernier, la capacité de traduction de la Commission s'est accrue, ce qui lui a permis de respecter les obligations légales qui lui incombent en vertu du traité».

It does not exceed three years. [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: That means that some members would serve terms of one or two years, so that there would be some overlap and always a board member with some experience.
[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Cela voudrait dire que certains auraient des mandats d'un ou deux ans afin qu'ils se chevauchent et qu'il y ait toujours quelqu'un avec une certaine expérience, n'est-ce pas?