Traduction de «per cent while those for french language magazines went down » (Anglais → Français) :

From 1996 to 2006, the relative weight of francophones in Canada dropped to 22.1 per cent from 23.5 per cent, while that of allophones went up from 16.6 per cent to 20.1 per cent. French as the language spoken at home has decreased by 5 per cent since 1971, and is now at 21 per cent of the population.
De 1996 à 2006, le poids relatif des francophones au pays a diminué de 23,5 p. 100 à 22,1 p. 100, alors que celui des allophones augmentait de 16,6 p. 100 à 20,1 p. 100. Le français comme langue parlée à la maison a diminué de 5 p. 100 depuis 1971, et se situe maintenant à 21 p. 100 de la population.

To make things even worse, these operating profits were on a downward trend. From 1987 to 1991, operating profits for English language magazines went from 5.2 per cent to 2.6 per cent, while those for French language magazines went down from 8 per cent to 2.7 per
En effet, de 1987 à 1991, les bénéfices d'exploitation des magazines de langue anglaise sont passés de 5,2 p. 100 à 2,6 p. 100 et ceux de langue française de 8 p. 100 à 2,7 p.