Traduction de «per cent barely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

under bare poles | under bare masts
à sec | à sec de toile

mini-PC | bare bone PC | bare bone | barebone
mini-PC | PC miniature | mini-boîtier de PC | mini-boîtier

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

Bare-metal aortic stent
endoprothèse aortique en métal nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That number falls to only 3 per cent — barely a margin of error — for teens aged 15 to 17.
Ce chiffre tombe à seulement 3 p. 100 — ce qui correspond à peine à une marge d'erreur — chez les adolescents âgés de 15 à 17 ans.

In this case, however, the amount spent on sport – barely half of one per cent in some countries – is out of all proportion to the significance of sport as a social phenomenon.
En l'occurrence, toutefois, les sommes consacrées au sport - à peine un demi pour cent dans certains pays – ne sont absolument pas proportionnées à son importance en tant que phénomène social.

I am from Navarra, where liberalisation has already been implemented: planting rights are worthless, but while in Navarra a kilo of grapes sells at 15 cent, the same kilo of grapes is worth more than 1 euro barely 10 kilometres away in La Rioja.
Je viens de Navarre, où la libéralisation est déjà appliquée: les droits de plantation ne valent rien mais, alors que dans cette région un kilo de raisin se vend à 15 cents, le même kilo de raisin vaut plus d'un euro dans La Rioja, à seulement dix kilomètres de distance.

So for each Euro paid out in the old EU there will be barely 60 cents in countries of the new EU, even though agriculture in the new countries has to catch up with the more developed agriculture in the old Member States.
Ainsi, pour chaque euro payé dans l’ancienne UE, il y aura à peine 60 centimes pour les pays de la nouvelle UE, alors que l’agriculture de ces pays doit rattraper l’agriculture plus développée des anciens États membres.

These data show that barely one per cent of those in active employment expect to find employment in other Member States during the next few years.
Ces données indiquent qu’à peine un pour cent de la population active s’attend à trouver un emploi dans les autres États membres au cours des prochaines années.

However, since the beginning of the year, in the past 10 months, the average increase in employment has been only 1.1 per cent, barely half what had ben forecasted.
Or, la croissance moyenne de l'emploi, depuis le début de l'année, soit pour les dix premiers mois, n'est que de 1,1 p. 100, soit à peine la moitié de ce qui était prévu.

Furthermore, according to the 1996 census, 35 per cent of Canadians have less than a high school education, including 12 per cent who have less than Grade 9, and barely half of all Canadians have any formal training or education beyond high school.
De plus, selon le recensement de 1996, 35 p. 100 des Canadiens n'ont pas terminé leurs études secondaires, et 12 p. 100 n'ont pas complété leur neuvième année, et à peine la moitié des Canadiens ont acquis une formation ou poursuivi des études au-delà du niveau secondaire.

The visual signs of drought and overgrazing on native grasslands include little or no vegetation, more than 40 per cent bare soil coverage, a new growth of weeds or a majority of the land covered by weeds such as prairie sage.
Les signes visuels de la sécheresse et du surpâturage sur les prairies naturelles sont les suivants: peu ou pas du tout de végétation, plus de 40 p. 100 de couverture par du sol dénudé, nouvelle poussée de mauvaises herbes ou couverture majoritaire par des mauvaises herbes comme l'armoise de l'Ouest.

The Honourable Senator Gauthier called the attention of the Senate to the difficulties faced by national broadcasters in delivering real-time closed-captioned programming and the inequality of access to closed captioning in French of programming on Radio-Canada and other francophone networks, which broadcast barely 50 per cent of their programs with closed captioning, compared with the anglophone networks, which, like the CBC, broadcast 100 per cent of their programming closed captioned.
L'honorable sénateur Gauthier attire l'attention du Sénat sur les difficultés qu'éprouvent les télédiffuseurs nationaux à fournir leur programmation accompagnée de sous-titres en temps réel et l'inégalité d'accès réservée au sous-titrage en français de la programmation de Radio-Canada et d'autres chaînes francophones qui diffusent 50 p. cent à peine de leur programmation comparativement aux chaînes anglophones qui diffusent leur programmation, telle CBC, à 100 p. cent avec sous-titres.