Traduction de «per cent accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The best example of this came this past year, when the first contracting issue was only 60 per cent to 80 per cent accepted.
Nous avons eu un bon exemple l'an dernier, quand 60 à 80 p. 100 seulement de la première livraison contractuelle ont été acceptés.

In particular, it refers to solar energy, wind energy and hydroelectricity, and states that 92 per cent of people accept solar energy, 90 per cent accept wind energy and 82 per cent accept hydroelectricity. Those are the three classes people turn to first of all and where they find " renewable" energy in the real sense of that word.
On y parle notamment de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne et de l'hydro-électricité, et on y voit que les gens acceptent l'énergie solaire dans une proportion de 92 p. 100, l'énergie éolienne dans une proportion de 90 p. 100, et l'hydro-électricité dans une proportion de 82 p. 100. Ce sont les trois catégories vers lesquelles les gens se dirigent d'emblée et dans lesquelles ils retrouvent le vrai sens du mot « renouvelable ».

21. Believes that the Member States should ensure that all denominations of notes and coins, particularly 1 and 2 cent coins and 200 € and 500 € notes, are accepted in all EMU countries;
21. estime que les États membres doivent garantir que toutes les coupures de billets et de pièces de monnaie, en particulier les pièces de 1 et de 2 centimes d'euro ainsi que les billets de 200 et de 500 euros, sont acceptées dans tous les pays de l'UEM;

19. Believes that the Member States should ensure that all denominations of notes and coins, particularly 1 and 2 cent coins and 200 € and 500 € notes, are accepted in all EMU countries;
19. estime que les États membres doivent garantir que toutes les coupures de billets et de pièces de monnaie, en particulier les pièces de 1 et de 2 centimes d'euro ainsi que les billets de 200 et de 500 euros, sont acceptées dans tous les pays de l'UEM;

One per cent and not one cent more, irrespective of enlargement, irrespective of the need for Europe to play a more prominent role in the world, irrespective of plans for European border control and irrespective of the promise to turn Europe into the world's most dynamic knowledge economy: plans of this kind are always announced with much pomp and circumstance, but at the end of the day, Member States refuse to accept the implications.
Un pour cent et pas un centime de plus, indépendamment de l’élargissement, de la nécessité pour l’Europe de jouer un rôle prédominant dans le monde, des plans de contrôle des frontières européennes et de la promesse de faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus dynamique au monde: les plans de ce type sont toujours annoncés en grande pompe, mais en fin de compte, les États membres refusent d’en accepter les implications.

The participation rate, which constitutes an indicator for the acceptance of the screening programmes, ranges from between less than 30 per cent in Belgium to 89 per cent in Finland.
Le taux de participation, qui est révélateur de l'acceptation des programmes, va d'un peu moins de 30% en Belgique à 89% en Finlande.

When there is one large and 20 small insurers, then the large one may not have more than 10 per cent of the market share for the exemption agreement to be accepted.
Si il y a un grand assureur et 20 petits, le grand assureur ne peut détenir plus de 10 % de parts de marché afin que ce règlement d'exemption soit accepté.

Maybe he has not had a chance to read the newspapers today. In Ontario there has been a 78 per cent acceptance of the budget as it was presented.
Il n'a peut-être pas eu l'occasion de parcourir les journaux d'aujourd'hui, mais, en Ontario, 78 p. 100 de la population accepte le budget tel qu'il a été présenté.

That is statistically borne out. Some members have a 5-per-cent acceptance rate while others have a 90-per-cent acceptance rate, from the same country.
Certains membres ont un taux d'acceptation de 5 p. 100, alors que d'autres ont un taux d'acceptation de 90 p. 100 pour le même pays.

In 2008, when primarily Czech Roma refugees were coming, there was an 80-plus per cent acceptance rate at the Immigration and Refugee Board. Not long after that, when public discourse began about Roma refugee claims being bogus and the language started to turn everyone to be suspicious about Roma refugees, and then that unfortunate case happened in Hamilton, the acceptance rate at the Immigration and Refugee Board dropped within a month to zero.
En 2008, le taux d'acceptation des réfugiés roms de la République tchèque par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié était de plus de 80 p. 100. Peu de temps après, lorsque la rumeur voulant que les Roms soient de faux demandeurs d'asile a commencé à circuler, et que tout le monde a commencé à soupçonner les réfugiés roms — et que cette affaire malheureuse s'est produite à Hamilton —, le taux d'acceptation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié est tombé à zéro au cours d'un seul mois.