Vertaling van "per annum until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

return per annum [ rate per annum ]
rendement par année

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

salary per annum | annual salary
traitement annuel

annual tax on mines ( an amount per annum per acre )
redevance trefonciere

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The contribution required under this section by virtue of an election by a Public Official to contribute under this Act in respect of any period of prior service is an amount equal to the amount that he would have been required to contribute had he, during that period, made contributions under this Act in respect of a salary at the rate authorized to be paid to him on the most recent occasion on which he became a contributor, together with simple interest at four per cent per annum until the time of the making of the election.
(3) La contribution requise selon le présent article en vertu d’un choix fait par un diplomate de contribuer aux termes de la présente loi relativement à toute période de service antérieur est un montant égal à celui pour lequel il aurait été tenu de contribuer s’il avait, pendant cette période, versé des contributions aux termes de la présente loi à l’égard d’un traitement au taux qu’on était autorisé à lui payer la dernière fois qu’il est devenu contributeur avec intérêt simple à quatre pour cent l’an jusqu’au moment où est fait le choix.

It would increase support for provinces for education and social assistance at 3% per annum until 2017 as well.
Le budget prévoit également une augmentation de 3 % par année des transferts au titre de l'éducation et de l'aide sociale jusqu'en 2017.

7. The Union shall contribute up to a maximum of EUR 20 000 000 per annum towards covering the costs of EIAH operations until 31 December 2020 for the services provided by the EIAH under paragraph 2 which are in addition to those already available under other Union programmes, insofar as those costs are not covered by the remaining amount from fees referred to in paragraph 4.
7. L'Union verse un maximum de 20 000 000 EUR par an pour couvrir les dépenses liées aux opérations de l'EIAH jusqu'au 31 décembre 2020 en ce qui concerne les services fournis par l'EIAH au titre du paragraphe 2, qui viennent s'ajouter à ceux déjà mis à disposition par d'autres programmes de l'Union, pour autant que ces dépenses ne soient pas couvertes par le reliquat des frais visés au paragraphe 4.

In view of this exceptional situation as regards its energy supplies, and its socio-economic impact, Lithuania is asking the Commission for a compensation mechanism - i.e. a temporary derogation - in the shape of free and gratis greenhouse gas emission quotas for its power stations, which are going to have to produce the electricity currently produced by nuclear energy (4.5 million tonnes of CO2 per annum) until a new nuclear power station is built.
En raison de cette situation exceptionnelle sur le plan énergétique et de son impact socio-économique, la Lituanie demande à la Commission un mécanisme de compensation - c'est-à-dire une dérogation temporaire - sous la forme de quotas d'émission de gaz à effet de serre gratuits pour ses centrales thermiques, qui devront produire l'électricité actuellement d'origine nucléaire (4,5 millions de tonnes de CO2 par an) jusqu'à la construction d'une nouvelle centrale nucléaire.

Again according to the Stern report, the cost of a strategy to limit climate change to +2°C would represent a total reduction of 1% of global product, which is set to increase by 2.5% per annum from now until 2050, or a delay of less than one half-year in global consumption level.
Toujours selon le rapport Stern, les coûts d’une stratégie de maintien de la dérive du climat à +2°C représenterait une réduction totale de 1 % d’un produit global destiné à croître de 2,5 % par an d’ici à 2050, soit un retard de moins d’un semestre quant au niveau de consommation mondiale.

The Environment and Energy Management Agency will be able to grant aid totalling over EUR 20 million per annum until the end of 2007 in order to promote a series of measures designed to:
L'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie pourra octroyer des aides jusqu'à la fin de l'année 2007, à hauteur de plus de 20 millions d'euros par an, pour promouvoir une série de mesures destinées à :

This level should then be reduced by 10% per annum until levels of 0.5 mg of nicotine are reached.
Ce niveau devrait ensuite être réduit de 10% par an jusqu'à atteindre 0,5 mg de nicotine.

Until the first oil shock hit in 1973, no fewer than 42 developing countries grew at rates exceeding 2.5% per capita per annum with incomes doubling every 28 years.
Avant le premier choc pétrolier de 1973, pas moins de 42 pays en développement connaissaient une croissance de plus de 2,5% par habitant et par an, avec des revenus qui doublaient tous les 28 ans.

Moreover, the per annum fishing capacity of these vessels would appear to exceed that of the vessels in the European fleet which had been fishing in the same grounds until 30 November last, under the terms of the Fisheries Agreement with Morocco.
La capacité de pêche par embarcation et par an serait même supérieure à la capacité annuelle de l’ensemble de la flotte européenne, qui a pêché dans cette même zone jusqu’au 30 novembre dernier, sur la base d’un accord de pêche conclu avec le Maroc.

Pending that Opinion and formal adoption of the text, the Council extended the status quo (limited to 20 LSU per week with a maximum of 1 000 LSU per annum) until 28 February 1995.
Dans l'attente de cet avis et de l'adoption formelle dudit texte, le Conseil a prorogé le statu quo actuel (limité à 20 UGB par semaine avec un maximum de 1.000 UGB par an) jusqu'au 28 février 1995.