Traduction de «people’s party does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]
Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]

Danish Socialist People's Party | Socialist People's Party | F [Abbr.] | SF [Abbr.] | SPP [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]
Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]

Slovene People's Party | Slovenian People's Party | SLS [Abbr.] | SPP [Abbr.]
Parti du peuple slovène

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

Swiss People's Party Group | SVP Group | Group of the Swiss People's Party [ V ]
Groupe de l'Union démocratique du centre | Groupe UDC [ V ]

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

Anguilla People's Party
Anguilla People's Party

Bureau of the Group of the European People's Party
Bureau du Groupe du Parti populaire européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, again and again in the House it has been well established and now will be come social fact and a part of Canadian history that the Reform Party does not care about first nations people and has no interest in recognizing their culture, their history and their development as a people in this country, to say nothing of the fact that they were the first people here.
On le voit encore et encore à la Chambre, et je crois qu'il est maintenant bien établi et même en voie de devenir un fait de société, voire un fait historique, que le Parti réformiste ne se soucie pas le moins du monde des premières nations et ne tient pas du tout à reconnaître leur culture, leur histoire et leur développement en tant que peuple au sein du Canada et encore moins à reconnaître qu'ils ont été les premiers habitants du Canada.

The only reason the Liberal Party does not understand that is that it does not have people on the ground in western Canada who know this.
Le Parti libéral ne comprend pas cela pour une seule raison: il n'a personne sur le terrain dans l'Ouest canadien pour l'en informer.

To bridge this gap, however, the European People’s Party does not believe the solution lies in adopting a comprehensive directive that would be difficult to implement and inefficient.
Pour combler ce fossé, cependant, le parti populaire européen ne croit pas que la solution consiste à adopter une directive complète qui serait inefficace et difficile à mettre en œuvre.

I have heard one of my fellow Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) saying words to the effect of: ‘How can we make these readmission agreements more attractive to those other countries?’ This does not strike me as a humane way of treating people, nor does it strike me as the right way to achieve a good European asylum policy.
Je viens d’entendre un de mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) demander: «Comment faire pour rendre ces accords de réadmission plus attrayants pour ces autres pays?» Cela ne me paraît pas une façon humaine de traiter des personnes, ni une méthode à suivre pour parvenir à une bonne politique d’asile européenne.

But in Afghanistan the Liberal Party does not stand up for the Afghan people, does not stand up for good governance.
Pourtant, en Afghanistan, le Parti libéral ne défend ni la population afghane, ni la bonne gouvernance.

In Europe, it goes without saying that women are entitled to good sexual and reproductive health, and it is totally beyond me why the Group of the European People’s Party does not want people in the developing countries to be given the same.
En Europe, il va de soi que les femmes bénéficient du droit à la santé sexuelle et génésique et je ne comprends absolument pas pourquoi le groupe du parti populaire européen refuse que les habitants des pays en développement soient logés à la même enseigne.

I urge the people of all the provinces and of Quebec to beware and not to fall for this smokescreen, this illusion, this bogus deal with a party which, together with the Liberal Party, does not make up a majority in the Commons.
J'appelle les citoyens de toutes les provinces et du Québec à se méfier et à ne pas succomber à ce miroir aux alouettes, à ces illusions d'une entente bidon faite avec un parti qui ne constitue pas, avec le Parti libéral, la majorité aux Communes.

Does the Council condemn moves of this kind which obstruct free expression by citizens and the unimpeded functioning of political parties, does it intend to call for an end to actions and discrimination of this kind in a country with which the EU is linked in many ways, and does it consider that attempted justifications of this kind are, at the very least, detrimental to the memory and the struggles of the people for national and social liberation?
Le Conseil condamne-t-il ce type de mesures qui entravent les citoyens dans leur liberté d'expression et les partis politiques dans leur droit de s'organiser? Entend-il exiger qu'il soit mis fin à ce type de comportement et de discrimination dans un pays avec lequel l'Union européenne a noué de multiples liens? Estime-t-il enfin que les justifications avancées en l'occurrence portent pour le moins atteinte à la mémoire des peuples mais aussi à la lutte qu'ils mènent pour obtenir la libération nationale et sociale?

The Liberal Party does not do it to the people; we do it for the people. We are being asked to do it and we will do it for Canadians''.
Le Parti libéral ne s'en prend pas à la population, c'est pour elle qu'il agit.